kum*gvaya- : 1 | ||
gvaya- : 3 | ||
com*gvaya- : 10 | cogvaya- : 3 | conam*gvaya- : 1 |
cvam*gvaya- : 5 | cvagvaya- : 1 | d*vam*gvaya- : 1 |
tum*gvaya- : 1 | ||
thamathyagvaya- : 1 | ||
thim*gvaya- : 1 | ||
pvam*gvaya- : 1 | ||
bhigvaya- : 1 | bhin^gvaya- : 1 | |
machim*gvaya- : 1 | ||
mhegvaya- : 1 | ||
vam*gvaya- : 6 | ||
him*gvaya- : 1 |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A2b_1456 (A2 / n.d. NS) |
1 | khva-la seva kum*gvaya- na-ma | words for shrinked skin of the face |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A2b_3953 (A2 / n.d. NS) |
4 | naka gvaya- | newly planned |
A7_3512 (A2 / 803 NS) |
4 | naka gvaya- | planned newly |
A7_3518 (A2 / 803 NS) |
3 | naka gvaya- | planned newly |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A1_3 (A1 / 501 NS) |
2 | lin^ga byagala juyu athava- (4) na-pa com*gvaya- vis'es*ana jurom* | genders are specially different when there is "atha" remained adjacently |
A2b_3 (A2 / n.d. NS) |
4 | gvalechinom* tha-yasa na-pam* com*gvaya- anusa-ran*a | in some places (it is) according to adjaccut ones |
A2b_1530 (A2 / n.d. NS) |
1 | acetana ya-n^a com*gvaya- {2} na-mah*; | words for remained being senseless |
A5_107 (A2 / 662 NS) |
1 | kam*pha-t*a n^hya-ka r*cakam* com*gvaya- na-ma hita dha-ye | word for a rainbow remained straight is called rohita |
A5_596 (A2 / 662 NS) |
1 | pukhuri a-diya- da-te kovam*n^a-va com*gvaya- na-ma, hrada dha-ye | From A2b_629: gaha (hrada) is went deep down amidst a lake etc. |
A5_783 (A2 / 662 NS) |
1 | pam*ta lam*n^a com*gvaya- na-ma | words for remained in a row |
A5_784 (A2 / 662 NS) |
1 | coya- them* pam*ta {6} lam*n^a com*gvaya- na-ma | words for remained making a line as written |
A5_785 (A2 / 662 NS) |
1 | tava vana mum*n^a com*gvaya- na-ma | words for assembled of big forests |
A7_109 (A2 / 803 NS) |
1 | thva indra ca-pa kvajum*n^a jhucakam* com*gvaya- na-ma | word for this Indra's bow (?) struck downward straight (?) |
A7_1922 (A2 / 803 NS) |
1 | vad*ava-na com*gvaya- ka-lasa- chegud*i | a hide of a spotted antilope sitted by a Brahmaca-ri- |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A2b_1187 (A2 / n.d. NS) |
1 | {7} sejha-d*a apa-ra mun^a cogvaya- na-ma | words for assembled in abundance the bushes |
A5_3 (A2 / 662 NS) |
4 | gvalr*chinom* tha-yasa na-pam* cogvaya- (9) anusa-ran*ah*; | in some places (it is) according to adjaccut ones |
A5_794 (A2 / 662 NS) |
1 | sva-na hosyam* cogvaya- na-ma | words for blown of a flower |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A3_3 (A1 / 550 NS) |
2 | lin^ga bya-gala juyo athava- na-pa conam*gvaya- vis'ena jurom* | genders are specially different when there is "atha" remained adjacently |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A2_2.5 (A2 / 506 NS) |
4 | gvalaichino tha-yasa na-pa cvam*gvaya- anusa-rana | in some places (it is) according to adjaccut ones |
A2_3.5 (A2 / 506 NS) |
4 | tu dha-va dva-ka-le n^ha-thau s'lokasa cvam*gvaya- na-mavum* tuni; | it is still nouns of previous stanza when there is the word tu |
A2_99 (A2 / 506 NS) |
1 | kam*pvat*a ya-kva jhu-kasyam* cvam*gvaya- na-ma rohita dha-ye | word for rainbow remained straight is called rohita |
A2a_3 (A2 / n.d. NS) |
4 | gvalechino (2) tha-yasa na-pam* cvam*gvaya- anusa-ran*a | in some places (it is) according to adjaccut ones |
A2a_84 (A2 / n.d. NS) |
1 | kam*phat*a ya-kva jhucam* cvam*gvaya- na-ma rohita dha-ya {4} | word for a rainbow remained straight is called rohita |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A2a_5 (A2 / n.d. NS) |
4 | tu dha-va dva-ka-le n^hatho s'lokasa cvagvaya- na-mavum* tuni; | it is still nouns of previous stanza when there is the word tu |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A5_485 (A2 / 662 NS) |
1 | d*vam*gvaya- na-ma | word for falling |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A3_715 (A1 / 550 NS) |
1 | se tum*gvaya- na-ma; | word for ripening of fruit |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A7_462 (A2 / 803 NS) |
5 | svarabheda svara thamathyagvaya- na-ma; | vepathu is shivering body; |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A7_298 (A2 / 803 NS) |
1 | khi na dha-va thim*gvaya- na-ma | word for odour similar to the odour of bad substance felt |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A5_469 (A2 / 662 NS) |
1 | dum* pvam*gvaya- na-ma | word for internally vacuited |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A1_187 (A1 / 501 NS) |
1 | bhigvaya- | good |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A3_192 (A1 / 550 NS) |
1 | thvate bhin^gvaya- {2} na-ma | these are words for good |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A5_448 (A2 / 662 NS) |
1 | mana machim*gvaya- cinta-ya- na-ma | From A2b_480: word for feeling uneasy in mind |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A7_2432 (A2 / 803 NS) |
1 | mhegvaya- dudusa ka-ya- {5} ghera | From A2_2279: ghee taken in the milk of yesterday |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A2b_302 (A2 / n.d. NS) |
1 | hehana vam*gvaya- na-ma | word for reddish |
A3_67 (A1 / 550 NS) |
1 | thvate didi vam*gvaya- na-ma | these words are for going stopping on |
A5_274 (A2 / 662 NS) |
1 | hehana vam*gvaya- {5} na-ma | From A2b_302: word for reddish |
A5_460 (A2 / 662 NS) |
1 | {2} jolohana vam*gvaya- na-ma | word for affected with drowsiness |
A5_554 (A2 / 662 NS) |
1 | t*a-ko vam*gvaya- na-ma | word for deep |
A7_3867 (A2 / 803 NS) |
11 | uragah* sarppa-dih* lum*dam*tana cuse bhetabolana {7} vam*gvaya- na-ma | uraga sarapadih*, words for ones who go attaching and rubbing with breast |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A6_2341 (no trad. / 718 NS) |
1 | him*gvaya- se | a fruit of the assa foetida |