gvaya : 9 | gvayakatti : 2 | gvayamum*n^a : 1 | gvayaya- : 2 |
gvayasim* : 5 | gvayasim*ya- : 1 | ||
cagvayasim* : 1 |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A1_976 (A1 / 501 NS) |
1 | gvaya | arecanut |
A1_2658 (A1 / 501 NS) |
2 | gvaya | areca - nut |
A2_3120 (A2 / 506 NS) |
1 | gvaya | areca - nut |
A3_1061 (A1 / 550 NS) |
1 | gvaya | areca-nut |
A3a_581 (A1 / 637 NS) |
1 | gvaya, | arecanut |
A3a_2276 (A1 / 637 NS) |
2 | gvaya | areca - nut |
A4_1638 (no trad. / 591 NS) |
1 | gvaya | areca - nut |
A6_1171 (no trad. / 718 NS) |
1 | gvaya | areca-nut |
A7_1181 (A2 / 803 NS) |
1 | gvaya | areca-nut |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A1_1434 (A1 / 501 NS) |
1 | gvayakatti | a bobbin ? |
A3a_1042 (A1 / 637 NS) |
1 | gvayakatti | From A1_1434: a bobbin ? |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A3_1514 (A1 / 550 NS) |
1 | gvayamum*n^a | a pot for putting betel-nut |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A2_1122 (A2 / 506 NS) |
1 | gvayaya- na-mavum* thvate | this is word for areca-nut |
A5_1126 (A2 / 662 NS) |
1 | gvayaya- {5} na-ma | From A2b_1192: word for areca-nut |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A2_1121 (A2 / 506 NS) |
1 | gvayasim* | arecanut tree |
A4_698 (no trad. / 591 NS) |
1 | gvayasim* | From A2_1121: arecanut tree |
A6_1170 (no trad. / 718 NS) |
1 | gvayasim* | From A2_1121: arecanut tree |
A7_906 (A2 / 803 NS) |
1 | gvayasim* | the areca-nut tree |
A7_1180 (A2 / 803 NS) |
1 | gvayasim* | From A2_1121: arecanut tree |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A5_1125 (A2 / 662 NS) |
1 | gvayasim*ya- na-ma | From A2b_1191: words for arecanut tree |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A7_1182 (A2 / 803 NS) |
1 | hinta-la {5} dha-ya cagvayasim*; | hinta-la is word for small areca-nut tree |