khat*gvala : 1 | |||
gvala : 1 | gvalaka : 1 | gvalagu : 1 | gvalaichino : 2 |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A8_298 (no trad. / 831 NS) |
1 | khat*gvala | From A1_603: a latch-bar |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A6_3285 (no trad. / 718 NS) |
2 | gvala d*u | round raw sugar |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A6_3285 (no trad. / 718 NS) |
1 | gvalaka | a ball |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A1_877 (A1 / 501 NS) |
1 | gvalagu | the betle plant |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A2_2.5 (A2 / 506 NS) |
4 | gvalaichino tha-yasa na-pa cvam*gvaya- anusa-rana | in some places (it is) according to adjaccut ones |
6 | gvalaichino tha-yasa vis'es*arapam* dva-tam*n^a-na | in some places become special |