gva-la : 5 | gva-lagu : 2 | gva-laya- : 5 |
hem*gva-la : 1 | ||
hyam*gva-la : 3 |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A2_1010 (A2 / 506 NS) |
1 | {2} gva-la | betel |
A2_2293 (A2 / 506 NS) |
1 | {4} gva-la ja-ti | tribe of cowherd |
A2b_2403 (A2 / n.d. NS) |
1 | {2} gva-la ja-ti | tribe of cowherd |
A5_2296 (A2 / 662 NS) |
1 | gva-la ja-ti | tribe of cowherd |
A6_1057 (no trad. / 718 NS) |
1 | gva-la | From A2_1010: betel |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A3_959 (A1 / 550 NS) |
1 | gva-lagu | From A1_877: the betle plant |
A3a_480 (A1 / 637 NS) |
1 | gva-lagu | From A1_877: the betle plant |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A2_2296 (A2 / 506 NS) |
1 | gva-laya- des'ah* | habitat of herdsmen |
A2b_1074 (A2 / n.d. NS) |
1 | gva-laya- na-ma | words for betel |
A2b_2406 (A2 / n.d. NS) |
1 | gva-laya- des'a | habitat of herdsmen |
A5_2299 (A2 / 662 NS) |
1 | gva-laya- des'a | habitat of herdsmen |
A7_1065 (A2 / 803 NS) |
1 | gva-laya- na-ma | From A2b_1074: words for betel |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A6_2310 (no trad. / 718 NS) |
1 | hem*gva-la | charcoal |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A2b_2319 (A2 / n.d. NS) |
1 | hyam*gva-la | charcoal |
A3_1888 (A1 / 550 NS) |
1 | hyam*gva-la | charcoal |
A7_2388 (A2 / 803 NS) |
1 | hyam*gva-la | charcoal |