grantha : 16 | granthah* : 1 | granthake : 1 | granthaya- : 10 |
granthasa : 7 |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A1_2 (A1 / 501 NS) |
3 | thva grantha lha-ram*n^a- jurom* | this treatise is described |
1 | myam*vu grantha sakalata- sam*ks*epa yam*n^agacakam* | summerizing all other treatises | |
A1_246 (A1 / 501 NS) |
1 | grantha | collection, book |
A1_3118 (A1 / 501 NS) |
1 | grantha | a book |
A2_301 (A2 / 506 NS) |
1 | s'a-straya- sa-ra mum*n^ata- grantha | a book in which essance of scripture is collected |
A2a_2 (A2 / n.d. NS) |
5 | na-malin^ga-nusa-sanam* (5) dha-ya- thva grantha amaras'im*n^ha pan*d*itasana lha-ya- thva | this treatise called Na-malin^ga-nus'a-sana, is described by Pun*d*ita Amaras'im*ha |
A3_2 (A1 / 550 NS) |
3 | thva grantha lha-ran^a- jurom* | this treatise is described |
1 | grantha sakala sam*ks*epa yan^aga-cakam* | summerizing all other treatises | |
A3_2883 (A1 / 550 NS) |
2 | grantha | a book |
A4_122 (no trad. / 591 NS) |
6 | jyotisa-m* s'ruti yodis'i grantha; | Chanda the Anus*t*up verse etc. |
A4_129 (no trad. / 591 NS) |
1 | thu n^a-sa chita- dvava gra(ntha) {3} pura-n*a dha-ye jurom* | the treatise having one of these five is called pura-n*a |
A4_2151 (no trad. / 591 NS) |
1 | grantha vis'es*a | a specific treatise |
A5_3612 (A2 / 662 NS) |
2 | grantha | a book |
A6_2 (no trad. / 718 NS) |
1 | meva nava grantha s'a-strasa mun^a-va | collecting from other nine treatieses |
A6_4155 (no trad. / 718 NS) |
1 | grantha | a treatise |
A7_331 (A2 / 803 NS) |
1 | thva n^a-ta-m* ga-n^a con^a grantha pura-n*a dha-ye | From A5_297: treatise sufficed with these five characteristics is called pura-n*a |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A2b_2 (A2 / n.d. NS) |
5 | na-malin^ga-nus'a-sana dha-ya- thva granthah* anus'a-sana jn~a-nah* amarasim*ha pan*d*iya-sena (8) lha-ya- | this treatise called Na-malin^ga-nus'a-sana, the knowledge of discipline, is described by Pun*d*ita Amarasim*ha |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A4_133 (no trad. / 591 NS) |
1 | {4} tava granthake ka-sana sam*ks*ipta yam*n^a dakantako | made summarised taking from big collection |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A1_2664 (A1 / 501 NS) |
4 | granthaya- paricheda | chapter of a book |
A2b_325 (A2 / n.d. NS) |
2 | thva n^a-ta- laks*an*a ga-n^a com*gva granthaya- na-ma pura-n*a dha-ye | the treatise sufficed with these five characteristics is called pura-n*a |
A2b_329 (A2 / n.d. NS) |
1 | na-na- s'a-strasa pim*ka-syam* mumn^ataya- granthaya- {2} na-ma,sama-hr*ti dha-ye sam*graha dha-ye | a collection taking from different scriptures is called sama-hr*ti or sam*graha |
A2b_3310 (A2 / n.d. NS) |
5 | granthaya- paricheda | a chapter of book |
A3_249 (A1 / 550 NS) |
1 | granthaya- na-ma | word for collection |
A3a_2282 (A1 / 637 NS) |
4 | granthaya- paricheda | chapter of a book |
A5_297 (A2 / 662 NS) |
1 | thvate n^a-ta- laks*an*a ga-n^a cogva granthaya- na-ma pura-n*a dha-ye | treatise sufficed with these five characteristics is called pura-n*a |
A5_301 (A2 / 662 NS) |
1 | na-na- s'a-strasa pim*ka-syam* mum*n^a taya- granthaya- na-ma | From A2_306: a collection taking from different scriptures |
A7_332 (A2 / 803 NS) |
1 | pan*d*itana cin^a-va dayaka- granthaya- na-ma | word for the book made or composed by a Pundit |
A7_2990 (A2 / 803 NS) |
4 | granthaya- paricheda, adhya-ya | chapter or section of a book |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A1_3512 (A1 / 501 NS) |
1 | thu granthasa (lha-ya?) (na-)maya- artha anusa-ra yam*n^a | it is to be done according to the meaning of noun told in this book |
A2b_4 (A2 / n.d. NS) |
3 | thvatevum* thva granthasa dayaka- madu; | these are not made in this treatise |
A2b_330 (A2 / n.d. NS) |
1 | myam*vana dayaka- granthasa maga-ka {3} tam*ne samasya- dha-ye | to add in incompletion in the book made by others is called samasya- |
A3_3177 (A1 / 550 NS) |
1 | thva granthasa lha-ya- na-ma artha anusa-ran*a {2} malha-ya- s'abda anusa-rana seye jurom* | it is to be known according to the meaning of the words that told in this book and according to the word that is not told |
A5_302 (A2 / 662 NS) |
1 | myavana dayaka- granthasa maga-kva tam*ne samasya- dha-ye | From A2b_330: to add in incompletion in the book made by others is called samasya- |
A7_337 (A2 / 803 NS) |
1 | myam*vana dayaka- granthasa maga-kva tam*n^a- samasya- dha-ye | From A2b_330: to add in incompletion in the book made by others is called samasya- |
A7_3899 (A2 / 803 NS) |
1 | thva granthasa lha-ya- na-maya- artha anusa-ra yam*n^a the malha-ya- s'abdavum* anuma-nana seya jurom*, | it is to be done according to the meaning of noun told in this book |