gram*tha : 7 | gram*thaya- : 3 | gram*thasa : 2 |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A2_2 (A2 / 506 NS) |
5 | na-malim*ga-nus'a-sanah* (5) dha-ya- na-ma thva gram*tha amarasim*ha pam*d*isana lha-ya- thva | this treatise called Na-malin^ga-nus'a-sana, is described by Pun*d*ita Amaras'im*ha |
A2_302 (A2 / 506 NS) |
2 | thvate {4} n^a-ta- laks*an*a ga-n^a cvam*gva gram*tha pura-n*a- dha-ye | the treatise sufficed with these five characteristics is called Pura-n*a |
A2_303 (A2 / 506 NS) |
1 | pam*d*iya- cim*n^a- gram*tha | a book composed by a Pundit |
A2_306 (A2 / 506 NS) |
1 | na-na- s'a-strasa ka-syam* mum*n^ata- gram*tha | a collection taking from different scriptures |
A2_3614 (A2 / 506 NS) |
2 | gram*tha | a book |
A3_244 (A1 / 550 NS) |
1 | pura-n*a gram*tha | old book |
A7_2 (A2 / 803 NS) |
5 | na-malim*ga-nus'a-sa(na?) (dha-ya-?) (6) na-ma thva gram*tha amalasim*n^a pan*d*itasena lha-ya- thva | this treatise called Na-malin^ga-nus'a-sana is described by Pun*d*ita Amarasim*ha |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A2_3193 (A2 / 506 NS) |
4 | gram*thaya- paricheda | a chapter of book |
A5_3192 (A2 / 662 NS) |
4 | gram*thaya- paricheda | a chapter of a book |
A7_336 (A2 / 803 NS) |
1 | na-na- s'a-strasa {6} pika-syam* mun^a-va taya- gram*thaya- na-ma | From A2_306: a collection taking from different scriptures |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A2_3 (A2 / 506 NS) |
3 | thvatevum* thva gram*thasa dvayaka- madaura; | these are not made in this treatise |
A2_307 (A2 / 506 NS) |
1 | myam*vana dvayaka- gram*thasa samasya- tam*n~e | to add a part if a stanza in a book made by others |