gova-la : 3 | gova-laya- : 3 | gova-las'a : 1 | gova-lasa : 1 |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A1_1968 (A1 / 501 NS) |
1 | gova-la | cowherd |
A3a_1575 (A1 / 637 NS) |
1 | {4} gova-la | cowherd |
A7_2447 (A2 / 803 NS) |
1 | {7} gova-la | cowherd |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A1_2871 (A1 / 501 NS) |
2 | gova-laya- mu-lami- | chief of cowherds |
A3a_2489 (A1 / 637 NS) |
2 | gova-laya- mu-lami- | chief of cowherds |
A7_3118 (A2 / 803 NS) |
1 | gova-laya- prama-n*a | chief of cowherd |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A3a_213 (A1 / 637 NS) |
1 | gova-las'a che | house of a herdsman |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A2_1264 (A2 / 506 NS) |
1 | nepa gova-lasa s'a-khaya- mhya-camom*ca-vum* thajura mhyacamom*vum* thajura | may it be a daughter or a wife of the family of Nepa milkman |