as*t*agiri : 1 | ||
astagiri : 2 | astagiriya- : 1 | astamagiri : 1 |
udayagiri : 3 | udayagiriya- : 1 | |
giri : 3 | girikha- : 7 | girikha-ya- : 2 |
camaragiri : 1 | ||
pu-rvvagiri : 1 |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A7_775 (A2 / 803 NS) |
1 | as*t*agiri parvvata; | the western mountain |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A2b_790 (A2 / n.d. NS) |
1 | astagiri | the western mountain |
A3_682 (A1 / 550 NS) |
1 | astagiri camaragiri a-dipam* asta majuva prabata | the Astagiri, Camaragiri etc. are mountains not setting sun |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A5_757 (A2 / 662 NS) |
1 | astagiriya- na-ma | word for the western mountain |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A2_735 (A2 / 506 NS) |
1 | astamagiri | the western mountain |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A2_736 (A2 / 506 NS) |
1 | udayagiri | the eastern mountain |
A2b_791 (A2 / n.d. NS) |
1 | udayagiri parvvata | the Udayagiri mountain |
A6_779 (no trad. / 718 NS) |
1 | udayagiri | From A2_736: the eastern mountain |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A5_758 (A2 / 662 NS) |
1 | udayagiriya- {7} na-ma | word for the eastern mountain |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A1_616 (A1 / 501 NS) |
1 | triku-t*a giri | the Triku-t*a mountain |
A2_3257 (A2 / 506 NS) |
5 | giri manas'ila haridha-ra a-dipam* | red chalk, red arsenic, yellow orpiment etc. |
A3a_216 (A1 / 637 NS) |
1 | triku-t*a giri | the Triku-t*a mountain |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A1_1018 (A1 / 501 NS) |
1 | girikha- | skylark |
A2_1160 (A2 / 506 NS) |
1 | girikha- | skylark |
A3a_623 (A1 / 637 NS) |
1 | girikha- | skylark |
A5_1162 (A2 / 662 NS) |
1 | {2} girikha- | skylark |
A6_1210 (no trad. / 718 NS) |
1 | girikha- | skylark |
A6_1261 (no trad. / 718 NS) |
1 | ha-ri-to, girikha-; | ha-ri-ta, a skylark |
A7_1220 (A2 / 803 NS) |
2 | {3} girikha- n^u dha-va | skylark (another syn.) is also called |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A2b_1229 (A2 / n.d. NS) |
2 | girikha-ya- na-ma | skylark |
A3_1105 (A1 / 550 NS) |
1 | girikha-ya- na-ma | words for skylark |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A3_682 (A1 / 550 NS) |
1 | astagiri camaragiri a-dipam* asta majuva prabata | the Astagiri, Camaragiri etc. are mountains not setting sun |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A3_683 (A1 / 550 NS) |
1 | pu-rvvagiri {2} su-rya luva prabata | the Pu-rvagiri, the mountain where the sun rises |