| ghan~a : 5 | ghan~anta : 4 |
| sya-ghan~anta : 1 |
| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A2_3978 (A2 / 506 NS) |
1 | na-masa kartta- majuva bha-vasa juva ghan~a aca, ap, nan^, n*a, gha, athu c | terminations ghan~, ac, ap, nan^, n*a, gha, athuc become agent not in noun but in abstract |
| A4_2075 (no trad. / 591 NS) |
1 | kartta- nisedha yam*n^a sam*jn~a-sa bha-vasa vidha-na yan^a- n~a ghan~a ca ka-ran*a | termination n~a, ghan~, ca are ruled out in noun and abstract doing prohibition of agent |
| A5_3974 (A2 / 662 NS) |
1 | na-masa kartta- majuva bha-vasa juva ghan~a aca apa nan^a n*a gha athuc | terminations ghan~, ac, ap, nan^, n*a, gha, athuc become agent not in noun but in abstract |
| A6_4071 (no trad. / 718 NS) |
1 | kartta- nis*edha ya-n^a sam*jn~a- bha-va vidha-na ya-n^a- ghan~a sam*jn~a- ya-ca jurom* | the termination ghan~ is to be done noun denominative doing prohibition of agent and done ruled by abstract noun |
| A7_3722 (A2 / 803 NS) |
1 | na-masa {5} kartta- majuva, bha-vasa juva ghan~a, ac an nan^ s'a gha, athuca | terminations ghan~, ac, ap, nan^, n*a, gha, athuc become agent not in noun but in abstract |
| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A2_3971 (A2 / 506 NS) |
2 | thva su-trana bha-va ghan~anta ya-kenam* kri-d*a- arthasa n~a pratyaya bisyam* ta- dva-kovum* stri-lin^ga | all that kept given n~a termination with these formula are feminine gender when they used in the sense of playing with ghan~ ending |
| A2b_4126 (A2 / n.d. NS) |
2 | thva su-tran*a bha-va ghan~anta ya-kenam* kri-d*a- arthasa n~a pratyaya bisyam* taya- dva-kovum* stri-lim*ga, | all that kept given n~a termination with these formula are feminine gender when they used in the sense of playing with ghan~ ending |
| A5_3967 (A2 / 662 NS) |
2 | thva su-tran*a bha-va ghan~anta ya-kenanam* kri-d*a- arthasa n~a pratyaya bisyam* ta- {9} dva-kovum* stri-lim*ga | all that kept given n~a termination with these formula are feminine gender when they used in the sense of playing with ghan~ ending |
| A7_3655 (A2 / 803 NS) |
2 | thva su-tren*a bha-va ghan~anta ya-kena kri-d*a- arthasa n~a pratyaya bisyam* ta- {4} dva-kovum* stri-lim*ga | tailam*pa-ta- is a game played pouring oil in the festival of pha-lguna |
| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A6_4009 (no trad. / 718 NS) |
1 | sya-ghan~anta va-cya- dan*d*apatanamesya- dan*d*am* pha-lgun*ya- | "Sanskrit portion" |