ajagavandhanuya- : 1 | |||
aupagavah* : 3 | aupagavakam* : 3 | ||
ks*atriyavarggavais'yavargga : 1 | |||
gava : 18 | gavana : 2 | gavaya : 2 | gavayah* : 6 |
gavari- : 2 | |||
durgavan*a : 1 | durgavana : 1 | durggavana : 3 | |
na-gavarga : 1 | na-gavargga : 1 | na-gavarggah* : 2 | |
bhagavantaya- : 3 | |||
bha-gavanta : 2 | |||
yugava : 1 | |||
raghupum*gavah* : 2 | raghupun^gavah* : 1 | ||
vegavanta : 2 | |||
svargavarga : 1 | svarggavarga : 1 | svarggavargga : 1 | svarggavarggah* : 3 |
svarggavarggah*a-ka-s'avarggah* : 1 | svarggavarggasa : 1 |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A7_29 (A2 / 803 NS) |
1 | maha-devasa li ajagavandhanuya- na-ma | word for Maha-deva's bow Ajagavandhanu |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A2_3042 (A2 / 506 NS) |
2 | upagusa ka-ya aupagavah* | Aupagava is a son of Upagu |
A2b_3156 (A2 / n.d. NS) |
2 | upagusa ka-ya aupagavah*, | Aupagava is a son of Upagu |
A5_3041 (A2 / 662 NS) |
2 | upagusa ka-ya aupagavah* | Aupagava is a son of Upagu |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A2_3042 (A2 / 506 NS) |
3 | thvaya- vr*m*da {3} juka-le aupagavakam* | Aupagavakam becomes when multitude of it |
A2b_3156 (A2 / n.d. NS) |
3 | thvaya- vr*nda juka-le aupagavakam* | Aupagavakam becomes when multitude of it |
A5_3041 (A2 / 662 NS) |
3 | thvaya- vr*m*da juka-le aupagavakam* | Aupagavakam becomes when multitude of it |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A7_660 (A2 / 803 NS) |
1 | {5} pr*thvi-vargga, pulavargga, parvvatavargga, vanaus*adhi-vargga,sim*havargga, manus*yavargga, brahmavargga {6} ks*atriyavargga,vais'yavargga, s'u-dravargga, thvate sa-m*gopa-m*gan*a lha-ya | From A2_631: Here it is explained with complete parts and its auxialleries of the Vargas Pr*thvi-, Pura, Parvata, Vanaus*adhi, Sim*ha-di, Nr*, Brahma, Ks*atriya, Vais'ya and s'u-dra. |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A2_1972 (A2 / 506 NS) |
1 | kisi gava | one who rides an elephant |
A2_1975 (A2 / 506 NS) |
1 | ratha gava | one who rides a chariot |
A2_1976 (A2 / 506 NS) |
1 | sarham* gava | one who rides a horse |
A2_2731 (A2 / 506 NS) |
1 | {5} malana gava | covered with foul |
A2_3395 (A2 / 506 NS) |
2 | sarham* gava | one who rides on a horse |
A2b_2076 (A2 / n.d. NS) |
1 | {11} kisi gava | one who rides an elephant |
A2b_2079 (A2 / n.d. NS) |
1 | ratha gava | one who sides a chariot |
A2b_2080 (A2 / n.d. NS) |
1 | sad*am* gava | one who rides a horse |
A2b_2845 (A2 / n.d. NS) |
1 | malana gava | covered with foul |
A2b_3513 (A2 / n.d. NS) |
2 | sam*dam* gava | one who rides on a horse |
A5_1982 (A2 / 662 NS) |
1 | kisi gava | one who rides an elephant |
A5_1985 (A2 / 662 NS) |
1 | ratha gava | one who rides a chariot |
A5_1986 (A2 / 662 NS) |
1 | sad*am* gava | one who rides a horse |
A5_2730 (A2 / 662 NS) |
1 | malana gava | covered with foul |
A5_3393 (A2 / 662 NS) |
2 | sad*am* gava | one who sides on a horse |
A6_2829 (no trad. / 718 NS) |
1 | ha-kva ks*itana gava | covered with black dirt |
A7_1710 (A2 / 803 NS) |
1 | khitina gava {2} vastra; | cloth mounted with dirt |
A8_861 (no trad. / 831 NS) |
1 | khitim* gava vasata | cloth mounted with dirt |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A1_3106 (A1 / 501 NS) |
2 | gavana | travelling |
A3a_2723 (A1 / 637 NS) |
2 | gavana | travelling |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A1_995 (A1 / 501 NS) |
16 | gavaya, jo; | gavaya, a kind of deer |
A3a_600 (A1 / 637 NS) |
16 | gavaya, jo; | gavaya, a kind of deer |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A2_1147 (A2 / 506 NS) |
2 | gavayah*, gevala; | gavaya, a kind of deer |
A2b_1214 (A2 / n.d. NS) |
15 | sr*maro gavayah* s'as'ah*, s'as'aya- na-ma | sr*mara, gavaya and s'as'a, words for a kind of deer |
A3_1080 (A1 / 550 NS) |
16 | gavayah*, sa-; | gavaya, cow (-faced deer) |
A5_1147 (A2 / 662 NS) |
15 | sr*maro {4} gavayah* s'as'ah*, s'as'aya- na-ma | sr*mara. gavaya and s'as'a, words for a kind of deer |
A6_1194 (no trad. / 718 NS) |
15 | gavayah*, sa-khva-ra; | gavaya, cow-faced (deer) |
A7_1204 (A2 / 803 NS) |
27 | gavayah*, bori-go ca-mhara dava oya- na-ma; | gavaya, word for that which has bushy hair (ca-mara) in the tail (?) |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A2_3721 (A2 / 506 NS) |
1 | gavari- | Gauri- |
A5_3717 (A2 / 662 NS) |
1 | gavari- | Gauri- |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A3a_2817 (A1 / 637 NS) |
1 | durgavan*a | fortress-forest |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A1_3200 (A1 / 501 NS) |
1 | durgavana | fortress-forest |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A2b_3823 (A2 / n.d. NS) |
1 | durggavana | fortress-forest |
A3_2949 (A1 / 550 NS) |
1 | durggavana | fortress-forest |
A7_3384 (A2 / 803 NS) |
1 | durggavana | fortress-forest |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A2_630 (A2 / 506 NS) |
1 | svargavarga, a-ka-s'avarga, dis'a-varga, ka-lavarga, dhi-varga, s'abda-divarga, na-t*yavarga, pa-ta-lavarga, na-gavarga, narakavarga, jalavarga thvataiya- likvana {2} tam*n^a lha-ye dhum*gva; | included these varga's svarga, a-ka-s'a, dis'a-, ka-la, dhi-, sabda-di, na-t*ya, pa-ta-la, na-ga, naraka, jala have been described. |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A7_658 (A2 / 803 NS) |
1 | {7} svarggavargga, a-ka-s'avargga, dis'avargga ka-lavargga, dhi-vargga s'abda-divargga {37a.1} na-t*yavargga pa-ta-lavargga na-gavargga narakavargga jalavargga thvate varggaya- sa-m*ga upa-m*ga lha-ya {2} dhunagva nikvana tam* | including with division and subdivision of these vargas svarga, a-ka-s'a, dis'a, ka-la, dhi-, s'abda-di, na-t*ya, pa-ta-la, na-ga, naraka, jala upto the last have been described |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A2b_678 (A2 / n.d. NS) |
1 | svarggavarggah*, a-ka-s'avarggah*, dis'a-varggah*, {2} ka-lavarggah*, dhi-varggah*,s'abda-di-varggah*, na-t*yavarggah*, pa-ta-lavarggah*, na-gavarggah*, narakavarggah* jalavarggah* thvateya- {3} likvana tam*n^a lha-ya dhum*gva juro, pa-ta-lavarggah* | From A2_630: included these varga's svarga, a-ka-s'a, dis'a-, ka-la, dhi-, sabda-di, na-t*ya, pa-ta-la, na-ga, naraka, jala have been described. |
A5_645 (A2 / 662 NS) |
1 | svarggavarggah*,a-ka-s'avarggah*, {8} dis'a-varggah*, ka-lavarggah* dhi-varggah*, s'abda-divarggah*, na-t*yavarggah*, pa-ta-lavarggah*, na-gavarggah*, narakavarggah*, jalavarggah* {9} thvateya- likvana tam*n^a lha-ya dhu-m*gva jurom*, pa-ta-lavargga | From A2_630: included these varga's svarga, a-ka-s'a, dis'a-, ka-la, dhi-, sabda-di, na-t*ya, pa-ta-la, na-ga, naraka, jala have been described. |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A2_1791 (A2 / 506 NS) |
1 | bhagavantaya- na-ma juka-le pum*lim*gah*; | being a word for Bhagava-n is masculine |
A2b_1891 (A2 / n.d. NS) |
1 | bhagavantaya- {6} na-ma juka-le pum*lim*gah*; | being a word for Bhagava-n is masculine |
A5_1801 (A2 / 662 NS) |
1 | bhagavantaya- {8} na-ma juka-le pum*lim*ga; | being a word for Bhagava-n is masculine |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A4_1919 (no trad. / 591 NS) |
1 | bha-gavanta | lucky |
A4_2034 (no trad. / 591 NS) |
4 | bha-gavanta | lucky |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A6_2254 (no trad. / 718 NS) |
1 | sadiva yugava ceya sim* | wood to tie the plough and the yoke |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A2b_2853 (A2 / n.d. NS) |
2 | raghuvya-ghrah*, raghupum*gavah*, purus*ars*abha, {6} purus*akum*jarah*, purus*asim*hah*, munis'a-rdu-lah*, purus*ana-gah* | "Sanskrit words" |
A5_2740 (A2 / 662 NS) |
2 | raghuvya-ghrah*, raghupum*gavah*, purus*ars*abhah*, purus*akum*jarah*, purus*asim*hah*, munis'a-rdu-lah*, {5} purus*ana-gah* | "Sanskrit words" |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A2_2739 (A2 / 506 NS) |
2 | raghuvya-ghrah*, raghupun^gavah*, purus*ars*abha, purus*akun~jarah* purus*asim*hah*, munis'a-rdu-lah*, purus*ana-gah* | "Sanskrit words" |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A3_1664 (A1 / 550 NS) |
1 | vegavanta sarham* | a swift horse |
A6_2692 (no trad. / 718 NS) |
1 | vegavanta | quick, swift |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A2_630 (A2 / 506 NS) |
1 | svargavarga, a-ka-s'avarga, dis'a-varga, ka-lavarga, dhi-varga, s'abda-divarga, na-t*yavarga, pa-ta-lavarga, na-gavarga, narakavarga, jalavarga thvataiya- likvana {2} tam*n^a lha-ye dhum*gva; | included these varga's svarga, a-ka-s'a, dis'a-, ka-la, dhi-, sabda-di, na-t*ya, pa-ta-la, na-ga, naraka, jala have been described. |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A7_528 (A2 / 803 NS) |
3 | svarggavarga | "Sanskrit words" |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A7_658 (A2 / 803 NS) |
1 | {7} svarggavargga, a-ka-s'avargga, dis'avargga ka-lavargga, dhi-vargga s'abda-divargga {37a.1} na-t*yavargga pa-ta-lavargga na-gavargga narakavargga jalavargga thvate varggaya- sa-m*ga upa-m*ga lha-ya {2} dhunagva nikvana tam* | including with division and subdivision of these vargas svarga, a-ka-s'a, dis'a, ka-la, dhi-, s'abda-di, na-t*ya, pa-ta-la, na-ga, naraka, jala upto the last have been described |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A2b_512 (A2 / n.d. NS) |
3 | iti amarasim*hakr*tauna-malim*ga-nus'a-sane svarggavarggah* prathamah | "Sanskrit words" |
A2b_678 (A2 / n.d. NS) |
1 | svarggavarggah*, a-ka-s'avarggah*, dis'a-varggah*, {2} ka-lavarggah*, dhi-varggah*,s'abda-di-varggah*, na-t*yavarggah*, pa-ta-lavarggah*, na-gavarggah*, narakavarggah* jalavarggah* thvateya- {3} likvana tam*n^a lha-ya dhum*gva juro, pa-ta-lavarggah* | From A2_630: included these varga's svarga, a-ka-s'a, dis'a-, ka-la, dhi-, sabda-di, na-t*ya, pa-ta-la, na-ga, naraka, jala have been described. |
A6_496 (no trad. / 718 NS) |
2 | iti svarggavarggah* | "Sanskrit words" |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A5_645 (A2 / 662 NS) |
1 | svarggavarggah*,a-ka-s'avarggah*, {8} dis'a-varggah*, ka-lavarggah* dhi-varggah*, s'abda-divarggah*, na-t*yavarggah*, pa-ta-lavarggah*, na-gavarggah*, narakavarggah*, jalavarggah* {9} thvateya- likvana tam*n^a lha-ya dhu-m*gva jurom*, pa-ta-lavargga | From A2_630: included these varga's svarga, a-ka-s'a, dis'a-, ka-la, dhi-, sabda-di, na-t*ya, pa-ta-la, na-ga, naraka, jala have been described. |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A6_662 (no trad. / 718 NS) |
2 | svargga a-ka-s'a digaka-la dhivargga, na-t*ya thvate svarggavarggasa lha-ya- | svarga, a-ka-s'a, diga, ka-la, dhi-, na-t*ya - these are described in the svargavarga |