gandha : 4 | gandhah* : 1 | gandhaka : 2 | gandhamusta : 4 |
gandhamustaya- : 1 | gandhamvasta : 1 | gandharasa : 1 | gandharasas'im* : 1 |
gandharasasi : 1 | gandharasasim* : 1 | gandharocana : 1 | gandharocanaya- : 1 |
gandharva : 1 | gandharvva : 1 | gandharvvah* : 5 | gandharvvat*om* : 1 |
gandharvvaya : 1 | gandharvvaya- : 1 | gandhavasta : 1 | gandhavastu : 1 |
durgandha : 1 | durggandha : 2 | sugandha : 1 |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A6_268 (no trad. / 718 NS) |
1 | vis*t*ha- gandha | smell of bird-dung |
A6_1122 (no trad. / 718 NS) |
1 | gandha prasa-rin*i- | From A2b_1142: fragrant Paederia Foetida |
A7_1131 (A2 / 803 NS) |
1 | gandha prasa-ran*i- | From A2b_1142: fragrant Paederia Foetida |
A7_1759 (A2 / 803 NS) |
1 | kum*kuma-di gandha vastu | scented material saffron etc. |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A2_255 (A2 / 506 NS) |
4 | {3} gandhah* nha-sana nam* na-n~e pada-rtha; | Gandha, matter to smell by the nose |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A2b_2526 (A2 / n.d. NS) |
1 | gandhaka | sulphur |
A3_2015 (A1 / 550 NS) |
1 | gandhaka | sulphur |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A1_897 (A1 / 501 NS) |
1 | gandhamusta | the fragrant grass Cyperus Rotundus |
A3a_501 (A1 / 637 NS) |
1 | gandhamusta | From A1_897: the fragrant grass Cyperus Rotundus |
A4_672 (no trad. / 591 NS) |
1 | gandhamusta | a kind of Cyperus |
A6_1080 (no trad. / 718 NS) |
1 | gandhamusta | From A2_1032: the fragrant grass Cyperus Rotundus |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A3_981 (A1 / 550 NS) |
1 | gandhamustaya- na-ma | words for the fragrant grass Cyperus Rotundus |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A1_3143 (A1 / 501 NS) |
1 | {6} gandhamvasta | a kind of Cyperus |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A4_1341 (no trad. / 591 NS) |
1 | gandharasa | myrrh |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A3_808 (A1 / 550 NS) |
1 | gandharasas'im* | From A1_736: the myrrh tree |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A3a_337 (A1 / 637 NS) |
1 | {2} gandharasasi | From A1_736: the myrrh tree |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A1_736 (A1 / 501 NS) |
1 | gandharasasim* | the myrrh tree |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A2_1026 (A2 / 506 NS) |
1 | gandharocana | Trigonella Corniculata, a kind of perfume |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A2b_1090 (A2 / n.d. NS) |
1 | gandharocanaya- na-ma | words for Trigonella Corniculata |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A3a_600 (A1 / 637 NS) |
12 | gandharva, ghorha mr*ga; | gandharva, a kind of deer |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A1_995 (A1 / 501 NS) |
12 | {5} gandharvva, ghorha-mr*ga; | gandharva, a kind of deer |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A2_1147 (A2 / 506 NS) |
1 | gandharvvah* s'arabha- {4} ra-mah*, svarhabha; | "Sanskrit words" |
A2b_1214 (A2 / n.d. NS) |
14 | gandharvvah* sarabho ra-mah*, sod*avaya- na-ma; | gandharva, s'rabha and ra-ma, words for a kind of deer |
A3_1080 (A1 / 550 NS) |
12 | {5} gandharvvah*, ghorha-mr*ga; | gandharva, a kind of deer |
A7_10 (A2 / 803 NS) |
4 | gandharvvah*, thvate devanatuva-; | Gandharva is celestial dancer |
A7_1204 (A2 / 803 NS) |
25 | gandharvvah* s'arabho ra-ma sod*apaya- {2} na-ma; | gandharva, s'arabha and ra-ma, words for a kind of deer |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A4_162 (no trad. / 591 NS) |
1 | ha-rabam*nam* gandharvvat*om* | an instrument of a singer of myrobalan shape |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A2b_56 (A2 / n.d. NS) |
1 | ha-ha- dha-ya hu-hu dha-ya deva sakalasa man*d*ilika-ra gandharvvaya na-ma | Ha-ha- and Hu-hu- are words for celestial musicians who make circle of all the gods |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A5_54 (A2 / 662 NS) |
1 | ha-ha- dha-ya hu-hu- dha-ye (8) deva sakalasa man*d*ilika-ra gandharvvaya- na-ma | From A2b_56: Ha-ha- and Hu-hu- are words for celestial musicians who make circle of all the gods |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A3a_2760 (A1 / 637 NS) |
1 | gandhavasta | a king of Cyperus |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A3_2907 (A1 / 550 NS) |
1 | gandhavastu | a kind of Cyperus |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A2b_936 (A2 / n.d. NS) |
1 | khi nam* bekva durgandha khayarasim* | the tree of Acacia Catechu, which is bad smelt |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A5_903 (A2 / 662 NS) |
1 | khi na- beka {35b.1} durggandha khayarasim*ya- na-ma | words for the tree of Acacia Catechu which is bad smelt |
A7_926 (A2 / 803 NS) |
2 | khi na dha-va durggandha | bad smelt is also called |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A6_2360 (no trad. / 718 NS) |
1 | sugandha dravya chon^a s*un^a- | cooking keeping scented material |