| dha-tu : 16 | dha-tujanya : 1 | dha-tuya- : 5 | dha-tusa : 1 |
| lokadha-tu : 3 |
| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A2_751 (A2 / 506 NS) |
1 | manah*s'ila {38a.1} a-dipam* gum*sa upajarapau dha-tu dha-ye | red arsenic etc. produced in the mountain is called Dha-tu |
| A2_3257 (A2 / 506 NS) |
6 | bhu-satta-ya-m* a-dipam* thvatevum* dha-tu dha-ye | bhu-satta-ya-m* etc. these are called root - verb |
| A2b_807 (A2 / n.d. NS) |
1 | manas'i-la haridha-ra pa-t*agheru thvate a-dipam* lohom*ya- {10} vika-ra dva-kva dha-tu dha-ye, | red arsenic, yellow orpiment, tablet of red chalk etc. all these transformation of rock is called Dha-tu |
| A2b_3374 (A2 / n.d. NS) |
6 | {5} bhu-satta-ya-m* a-di-pam* thvatevum* dha-tu dha-ye | bhu-satta-ya-m* etc. these are called root - verb |
| A4_450 (no trad. / 591 NS) |
1 | ekat*anavum* dha-tu ha-ye jurom* | unitedly it is called Dha-tu |
| A4_1581 (no trad. / 591 NS) |
1 | samuha, yatha- dha-tu pa-ra-yana dha-tuya- (samuha ?) | totality, as dha-tu pa-ra-yan*a is totality of metal ? or humour ? |
| A4_1730 (no trad. / 591 NS) |
7 | {66b.1} bhu-s*atta-ya-m* prabhr*ti dha-tu | bhu-satta-yam* etc. root-verb |
| A5_774 (A2 / 662 NS) |
1 | manas'ira haridha-ra pa-t*agheri thvate {8} a-dipam* lvahom*ya- vika-ra dva-kom* dha-tu dha-ye | red arsenic, yellow orpiment, tablet of red chalk etc. all these transformation of rock is called Dha-tu |
| A5_3256 (A2 / 662 NS) |
6 | bhu-satta-ya-m* a-dipam*, thvatevum* dha-tu dha-ye | bhu-satta-yam* etc. these are called root-verb |
| A6_794 (no trad. / 718 NS) |
1 | manas'ila-di geru a-di parvvataya- dha-tu | red arsenic, red chalk etc. constituent of a mountain |
| A6_2994 (no trad. / 718 NS) |
1 | samu-ha, yatha- dha-tu- para-yan*a dha-tu samu-ha | From A4_1581: totality, as dha-tu pa-ra-yan*a is totality of metal ? or humour ? |
| A7_793 (A2 / 803 NS) |
1 | manas'ila a-dipam* gum*sa {7} upajalapu dha-tu dha-ya; | red arsenic etc. produced in the mountain is called Dha-tu |
| A7_2753 (A2 / 803 NS) |
2 | dha-tu mum*n^a com*gva; | remained assembled the metal or humour ? |
| 1 | dha-tu pa-ra-yan*a; | totality of metal or humour ? | |
| A7_3896 (A2 / 803 NS) |
2 | kr*ta, tin^ tod*ata-va dha-tu vihita pratyaya kartta-sa {3} vihita sam*jn~a- majuka-le | terminations used in roots leaving kr*t, tin^, when not in noun |
| A7_3898 (A2 / 803 NS) |
1 | kr*tah* tin^ tod*ata-va dha-tu vihita pratyaya kartta-sa vihita sam*jn~a- majuka-le | terminations used in roots leaving kr*t, tin^, when not in noun |
| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A6_4002 (no trad. / 718 NS) |
1 | lim*gas'a-stra dha-tujanya taddhita-di ana pratyaya-di sama-sa sam*ks*apa sam*graha mun^a ta-tha- juro | it is kept collected a small of gender system, taddhita (secondary derivative) etc. produced from dha-tu (root), an pratyaya (termination) etc., sama-sa (compound) |
| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A2_3817 (A2 / 506 NS) |
5 | dha-tuya- pu-rvvasa biya-, | keeping in prior to the root |
| A2b_3936 (A2 / n.d. NS) |
4 | dha-tuya- pu-rvvasa biya- thvatesa a-n^ | keeping in prior to the root, these are a-n^ |
| A4_1581 (no trad. / 591 NS) |
1 | samuha, yatha- dha-tu pa-ra-yana dha-tuya- (samuha ?) | totality, as dha-tu pa-ra-yan*a is totality of metal ? or humour ? |
| A5_3814 (A2 / 662 NS) |
5 | dha-tuya- pu-rvvasa biya- thvatesa a-n^ | keeping in prior to the root these are a-n^ |
| A7_3495 (A2 / 803 NS) |
3 | dha-tuya- sina- gha-ca ka-ya- | taking sense including with ? the root |
| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A6_4234 (no trad. / 718 NS) |
1 | kr*t tin^ cha-d*arapam* dha-tusa lha-ya- pratyaya kartta-sa majuka-re | terminations used in roots leaving Kr*t (root verb affixes), tin^ (terminations applied to roots), when not in agent |
| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A2_3759 (A2 / 506 NS) |
2 | lokadha-tu | a particular division of the world |
| A2b_3878 (A2 / n.d. NS) |
2 | lokadha-tu | a particular division of the world |
| A5_3755 (A2 / 662 NS) |
2 | lokadha-tu | a particular division of the world |