krid*a-ya- : 1 | kri-d*a-ya-m* : 5 | |
kvat*han*d*a-ya- : 1 | ||
d*a-ya- : 2 | ||
tham*kod*a-ya- : 1 | ||
mut*iphod*a-ya- : 1 | mud*a-ya- : 1 | mun*d*a-ya- : 1 |
lagud*a-ya- : 3 |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A3_398 (A1 / 550 NS) |
1 | krid*a-ya- na-ma | word for playing |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A2_3971 (A2 / 506 NS) |
1 | kri-d*a-ya-m* bha-va ghan~o n~ah* | "Sanskrit portion" |
A2b_4126 (A2 / n.d. NS) |
1 | {7} kri-d*a-ya-m* bha-va ghan~e n~ah* | "Sanskrit portion" |
A5_3967 (A2 / 662 NS) |
1 | kri-d*a-ya-m* bha-va ghan~o n~ah* | "Sanskrit portion" |
A6_4008 (no trad. / 718 NS) |
1 | tanmus*t*hya-dikam* praharan*amasya-m* kri-d*a-ya-m* sa- kri-d*a-ya-m* | "Sanskrit portion" |
A7_3655 (A2 / 803 NS) |
1 | kri-d*a-ya-m* bha-va ghan~o n~ah* | all that kept given n~a termination with these formula are feminine gender when they used in the sense of playing with ghan~ ending |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A5_545 (A2 / 662 NS) |
1 | lam*khva hole kvat*han*d*a-ya- na-ma | word for a vessel to sprinkle the water |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A3_1796 (A1 / 550 NS) |
1 | d*a-ya- | beating |
A7_3273 (A2 / 803 NS) |
1 | thethe d*a-ya- | beating each other |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A7_1747 (A2 / 803 NS) |
2 | tham*kod*a-ya- na-ma | words for terpentine-resin |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A5_585 (A2 / 662 NS) |
1 | mut*iphod*a-ya- na-ma | word for a pearl oyster |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A5_1395 (A2 / 662 NS) |
1 | sam*kha- mud*a-ya- na-ma | From A2b_1470: words for a bald, the hair shaved |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A2b_1470 (A2 / n.d. NS) |
1 | {9} sam*kha- mun*d*a-ya- na-ma | words for a bald, the hair shaved |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A2b_414 (A2 / n.d. NS) |
1 | bi-n*aya- lagud*a-ya- na-ma | word for the bottle-gourd of a lute |
A3_325 (A1 / 550 NS) |
1 | lagud*a-ya- na-ma | word for the bottle-gourd |
A5_385 (A2 / 662 NS) |
1 | bi-n*aya- lagud*a-ya- na-ma kolam*baka dha-ye | the bottle-gourd of a lute is called Kolam*baka |