krid*a-vanam* : 1 | kri-d*a-vana : 2 |
d*a-va : 1 |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A7_2021 (A2 / 803 NS) |
3 | krid*a-vanam* teva | pleasure grove is also ought to be |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A6_803 (no trad. / 718 NS) |
1 | ra-ja-sa kri-d*a-vana | Royal pleasure grove |
A7_798 (A2 / 803 NS) |
1 | kri-d*a-vana | a pleasure grove |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A6_521 (no trad. / 718 NS) |
2 | (vi-cir), tum* d*a-va; | infested with worms |