duduna : 5 | duna : 1 | muduna : 1 |
mu-duna : 1 |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A1_1928 (A1 / 501 NS) |
1 | duduna deka- lad*uva- | sweetmeat made of milk |
A2_2275 (A2 / 506 NS) |
1 | ghyara no dhari no a-dipam* duduna daikya pada-rtha dva-kau payasya dha-ye | all material prepared from milk ghee, curds etc. is called payasya |
A2b_2385 (A2 / n.d. NS) |
1 | ghera nom* dhari nom* a-di-pam* duduna dvayaka- pada-rtha dva-ko payasya dha-ye | From A2_2275: all material prepared from milk ghee, curds etc. is called payasya |
A3a_1536 (A1 / 637 NS) |
1 | duduna dayaka- lad*uva- | sweetmeat made of milk |
A5_2278 (A2 / 662 NS) |
1 | ghera no dhari nom* a-dipam* duduna daika- pada-rtha dva-ko payasya dha-ye | From A2_2275: all material prepared from milk ghee, curds etc. is called payasya |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A6_1954 (no trad. / 718 NS) |
1 | duna dum* kara than^a taya- | kept raising a toll from distance to distance ? |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A6_2957 (no trad. / 718 NS) |
1 | muduna s'uya- jya- ya-n^a- | doing work of sewing with a needle |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A6_3006 (no trad. / 718 NS) |
1 | mu-duna su-na | sewn by a needle |