dukha : 6 | dukhah* : 1 | dukharapayu : 2 | dukharapo : 1 |
dukhavo : 2 | dukha? : 1 |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A1_2715 (A1 / 501 NS) |
1 | {6} dukha | sorrow |
A2b_3989 (A2 / n.d. NS) |
1 | dukha | sorrow |
A3a_2333 (A1 / 637 NS) |
1 | dukha | sorrow |
A3a_2509 (A1 / 637 NS) |
1 | dukha ja-yarapako | produced sorrow |
A4_1660 (no trad. / 591 NS) |
2 | dukha | pain |
A7_3547 (A2 / 803 NS) |
2 | dukha | sorrow |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A6_2712 (no trad. / 718 NS) |
1 | dukhah* benakena mod*a lhuva | one who bathhes head for performing rites of purification |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A3a_2949 (A1 / 637 NS) |
4 | dukharapayu | blaming |
A3a_2955 (A1 / 637 NS) |
2 | dukharapayu | torturing |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A3a_2922 (A1 / 637 NS) |
2 | dukharapo | blamed |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A2b_3221 (A2 / n.d. NS) |
1 | dukhavo liha- vava | returning of sorrow |
A7_2960 (A2 / 803 NS) |
1 | s'ari-laya- {4} dukhavo | pain of the body and |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A2_501 (A2 / 506 NS) |
1 | (naraka dukha?) | pain of hell ? |