| karan*adravya : 3 | gam*gadravya : 1 | gam*dravya : 1 | gadhadravya : 1 |
| dravya : 13 | dravyavaci : 1 | dravyava-ci : 1 | dravyava-ci- : 15 |
| dravyasa : 1 |
| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A2_3223 (A2 / 506 NS) |
1 | karan*adravya | a material to work upon |
| A2b_3340 (A2 / n.d. NS) |
4 | karan*adravya | a material to work upon |
| A5_3222 (A2 / 662 NS) |
1 | {102a.1} karan*adravya | a material to work upon |
| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A2b_1098 (A2 / n.d. NS) |
1 | {38a.1} pr*kka- dha-ya- gam*gadravya; | the fragrant material called Trigonella Corniculate |
| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A7_1086 (A2 / 803 NS) |
1 | pr*kva dha-ya- gam*dravya; | the fragrant material called Trigonella Corniculata |
| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A2_1034 (A2 / 506 NS) |
1 | pr*kka dha-ya- gadhadravya | the fragrant material called Trigonella Corniculata |
| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A2_1027 (A2 / 506 NS) |
1 | {5} nam*sa-kva dravya | perfumed material |
| A2_3427 (A2 / 506 NS) |
4 | dravya, thvatevum* vyuttha-nam* | substance, this is also Vyuttha-na |
| A2b_467 (A2 / n.d. NS) |
1 | {10} myam*va ma-rarapam* dravya ka-ya yavaya- na-ma | word for intending to take property killing others |
| A2b_3545 (A2 / n.d. NS) |
4 | dravya, thvatevum* vyuttha-na | substance, this is also Vyuttha-na |
| A4_1311 (no trad. / 591 NS) |
1 | lum* vohva pa-syam* myamva dravya kam*s'a li-rhi prabhr*ti | other materials bronze, brass etc. differing from gold and silver |
| A4_2008 (no trad. / 591 NS) |
1 | dravya | substance |
| A4_2125 (no trad. / 591 NS) |
10 | dravya, darbba tholva; | dravya, one who possesses wealth |
| A5_3425 (A2 / 662 NS) |
4 | dravya, thvatevum* vyuttha-nam* | substance, this is also Vyuttha-na |
| A6_2360 (no trad. / 718 NS) |
1 | sugandha dravya chon^a s*un^a- | cooking keeping scented material |
| A6_3784 (no trad. / 718 NS) |
1 | dravya | substance |
| A6_4233 (no trad. / 718 NS) |
1 | gun*a dravya sam*bam*dha mun^ana s'ukla patah* s'ukla- pat*i- s'uklam* kulam* thathe juro | when quality, thing, relation are assembled that become like this : s'ikla pat*ah* s'ukla- pat*i- s'ukklam* kulam* |
| A7_240 (A2 / 803 NS) |
1 | thvatevum* ca ka-ran*a dravya jurasa- va-cyalim*ga sehune; | these, having "ca" and being substantive, are to be known adjectival |
| A7_3404 (A2 / 803 NS) |
1 | dravya | substance |
| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A7_406 (A2 / 803 NS) |
2 | thvate dravyavaci juka-le va-cyalin^ga {5} seya | these are to be known adjectival being substantive |
| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A7_314 (A2 / 803 NS) |
2 | dravyava-ci jukvaya- va-cyalim*ga seya; | all substantive should be known adjectival |
| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A2_226 (A2 / 506 NS) |
1 | thvataivum* dravyava-ci- juka-le va-cyalin^ga sehuna; | these being substrantive, are to be known adjectival |
| A2_227 (A2 / 506 NS) |
1 | thvataiya-vum* dravyava-ci- juram*n^a-va va-cyalim*ga; | these, being substrantive, are also adjectival |
| A2_268 (A2 / 506 NS) |
3 | dravyava-ci- juram*n^a-va va-cyalim*ga juyu sehuna | it is to be known adjectival when it is a substantive |
| A2_287 (A2 / 506 NS) |
2 | dravyava-ci- juko va-cyalim*ga | all substantive are adjectival |
| A2_366 (A2 / 506 NS) |
2 | thvataivum* {4} dravyava-ci- jukoya- va-cyalim*ga | these being substantive become adjectival |
| A2b_236 (A2 / n.d. NS) |
1 | thvatevum* dravyava-ci- juka-le va-cyalim*ga sehunah*; | these, being, substantive, are to be known adjectival |
| A2b_237 (A2 / n.d. NS) |
1 | thvateya-vum* ca ka-ran*a dravyava-ci- {6} juran^a-va va-cyalim*ga sehunah*; | these, having "ca" and being substrantive, are to be known adjectival |
| A2b_287 (A2 / n.d. NS) |
3 | dravyava-ci- juran^a-va va-cyalim*ga sehunah* | it is to be known adjectival when it is a substantive |
| A2b_309 (A2 / n.d. NS) |
2 | dravyava-ci- jukva va-cyalin^gah*; | all substantive are adjectival |
| A2b_397 (A2 / n.d. NS) |
2 | thvatevum* dravyava-ci- juka-le va-cyalim*gah* | these being substantive become adjectival |
| A5_208 (A2 / 662 NS) |
1 | thvatevu dravyava-ci- juka-le va-cyalim*gah* sehunah*; | these, being substantine, are to be known adjectival |
| A5_209 (A2 / 662 NS) |
1 | thvateya-vum* ca ka-ran*a dravyava-ci- juran^a-va va-cyalin^gah* {4} sehunah* | these, having "ca" and being substantive is to be known adjectival |
| A5_259 (A2 / 662 NS) |
3 | dravyava-ci- {6} juran^a-va va-cyalim*ga sehuna | it is to be known adjectival when it is a substantive |
| A5_281 (A2 / 662 NS) |
2 | dravyava-ci- juko va-cyalim*gah* | all substantive are adjectival |
| A5_368 (A2 / 662 NS) |
2 | thvatevum* dravyava-ci- juka-le va-cyalin^ga | these being substantive become adjectival |
| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A7_3895 (A2 / 803 NS) |
1 | gan*aya- sam*bam*dhana gun*a munam* gva s'abda dravyasa barttarapaka-le | when any word remains in a thing and assembled quality through relation of the group words |