upadrava : 8 | |||
cam*dravat : 1 | |||
drava : 6 | |||
s'u-dravargga : 2 | s'u-dravarggah* : 1 | s'u-dravarggasa : 1 | s'u-dravarn*n*a : 1 |
sudravarggasa : 1 | |||
su-dravarga : 3 | su-dravargga : 1 | su-dravarggah* : 1 |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A2_3635 (A2 / 506 NS) |
2 | {3} upadrava | calamity |
A2b_3385 (A2 / n.d. NS) |
3 | upadrava | calamity |
A2b_3754 (A2 / n.d. NS) |
2 | upadrava | calamity |
A4_1741 (no trad. / 591 NS) |
1 | upadrava | calamity |
A4_1972 (no trad. / 591 NS) |
4 | upadrava | calamity |
A5_3633 (A2 / 662 NS) |
2 | upadrava | calamity |
A6_3365 (no trad. / 718 NS) |
1 | upadrava | calamity |
A6_3706 (no trad. / 718 NS) |
2 | upadrava | calamity |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A2b_3369 (A2 / n.d. NS) |
3 | {9} cam*dravat mukham* | face similar to the moon |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A1_3264 (A1 / 501 NS) |
6 | drava osara | a liquid drug |
A3_2305 (A1 / 550 NS) |
1 | {91a.1} drava juva | become liquid |
A3a_2039 (A1 / 637 NS) |
1 | drava juva | become liquid |
A3a_2881 (A1 / 637 NS) |
6 | drava osara | a liquid drug |
A4_1518 (no trad. / 591 NS) |
2 | kas*a-ya drava vis'es*a | a specific material of decoction |
A7_2687 (A2 / 803 NS) |
3 | kas*a-ya drava vis'es*am* dha-va | a specific material of decoction |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A4_1438 (no trad. / 591 NS) |
3 | s'u-dravargga | s'udravarga (ends) |
A7_660 (A2 / 803 NS) |
1 | {5} pr*thvi-vargga, pulavargga, parvvatavargga, vanaus*adhi-vargga,sim*havargga, manus*yavargga, brahmavargga {6} ks*atriyavargga,vais'yavargga, s'u-dravargga, thvate sa-m*gopa-m*gan*a lha-ya | From A2_631: Here it is explained with complete parts and its auxialleries of the Vargas Pr*thvi-, Pura, Parvata, Vanaus*adhi, Sim*ha-di, Nr*, Brahma, Ks*atriya, Vais'ya and s'u-dra. |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A5_647 (A2 / 662 NS) |
1 | pr*thvi-varggah* puravarggah* {3} parvvatavarggah* vanausadhivarggah* sim*ha-divarggah* nr*varggah* brahmavarggah*, ks*atrivarggah*, vais'yavarggah*, s'u-dravarggah*, thvateya-vum* {4} sa-m*gopa-m*gana the lha-ye | From A2_631: Here it is explained with complete parts and its auxialleries of the Vargas Pr*thvi-, Pura, Parvata, Vanaus*adhi, Sim*ha-di, Nr*, Brahma, Ks*atriya, Vais'ya and s'u-dra. |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A4_1438 (no trad. / 591 NS) |
1 | s'u-dravarggasa chi- lim*gana nirdes'a yam*n^a- | it is done indication a gender in this s'udravarga |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A6_2538 (no trad. / 718 NS) |
1 | ka-yasthana kva ca-n*d*a-lat*om*vum* s'u-dravarn*n*a dha-ya | low to Ka-ystha Canda-la is called s'udra tribe |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A6_2662 (no trad. / 718 NS) |
1 | thva sudravarggasa chi lim*gana nirddes'a ya-n^a- | it is ddone indication a gender in this s'uddravarga |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A2_631 (A2 / 506 NS) |
1 | pr*thivi-varga, puravarga, parvvatvarga vanos*adhivarga, sim*ha-divarga, manus*yavarga, brahmavarga {4}ks*attriya, vais'yavarga, su-dravarga, thvateya- sa-m*gopa-n^gana thai lha-ye | Here it is explained with complete parts and its auxialleries of the Vargas Pr*thvi-, Pura, Parvata, Vanaus*adhi, Sim*ha-di, Nr*, Brahma, Ks*atriya, Vais'ya and s'u-dra. |
A3_571 (A1 / 550 NS) |
1 | {6} thvateva a-dipa lha-sya he pr*thvi-varga puravarga pravatavarga vanavarga os*adhivarga siha-divarga nr*varga brahmavarga ks*atrivarga vaisevarga {30b.1} su-dravarga | These vargas are described : Pr*thvi-, Pura, Parvata, Vana, Aus*adhi, Sim*ha-di, Nr*, Brahma, Ks*atriya, Vas'ya, s'u-dra |
A3a_1792 (A1 / 637 NS) |
1 | , su-dravarga | s'udravarga (ends) |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A1_2172 (A1 / 501 NS) |
1 | , su-dravargga | s'udravarga (ends) |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A3_2103 (A1 / 550 NS) |
2 | su-dravarggah* | s'udravarga (ends) |