kam*dorha : 2 | ||
gudora : 1 | ||
jhadorapat*om* : 1 | ||
dor : 1 | dora : 2 | dora? : 1 |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A1_1389 (A1 / 501 NS) |
1 | kam*dorha | a curtain ? |
A3a_998 (A1 / 637 NS) |
1 | kam*dorha | From A1_1389: a curtain ? |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A7_671 (A2 / 803 NS) |
3 | himavantana ye {2} daks*in*a samudratvana gudora yojana | it is nine thousand yojana from the south of the Himavanta upto the south sea |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A4_2075 (no trad. / 591 NS) |
3 | {4} aca eraca apa jhadorapat*om* | aca, eraca, ap are left ? |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A2b_4180 (A2 / n.d. NS) |
4 | dor, bohod*a; | dor, shoulder |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A6_1318 (no trad. / 718 NS) |
1 | sajjana dora vam*gva | one who goes where there is the paramour |
A7_3710 (A2 / 803 NS) |
4 | dora, bod*od*a; | dor, shoulder |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A7_506 (A2 / 803 NS) |
3 | vibhrama, ja-ravo do(ra?) vam*nese conan^a-na a-bharan*a tiyasa donakam* sam*n^a- bha-va | vibhrama, the sentiment of moving in putting ornaments having confused whether to go or stay when there is the lover |