dhu-pa : 3 | dhu-parapa- : 1 | dhu-palapa- : 1 | dhu-pava-sa : 7 |
dhu-pava-sagan*a : 1 |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A2_1627 (A2 / 506 NS) |
1 | dhu-pa-sagan*a chya-m*n^a dvayaka- dhu-pa | incense made pounding multitude of fragrant substances |
A2b_1727 (A2 / n.d. NS) |
1 | dhu-pava-sagan*a chya-n^a dvayaka- dhu-pa | From A2_1627: incense made pounding multitude of fragrant substances |
A5_1637 (A2 / 662 NS) |
1 | {2} dhu-pa-sagan*am* chya-n^a dvayaka- dhu-pa | From A2_1627: incense made pounding multitude of fragrant substances |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A2b_2987 (A2 / n.d. NS) |
1 | sam*ta-pa {7} tham*n^a- athava- dhu-parapa- | From A2_2873: rising affliction or distressed |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A5_2872 (A2 / 662 NS) |
1 | sam*ta-pa tham*n^a- athava- dhu-palapa- | From A2_2873: rising affliction or distressed |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A1_1415 (A1 / 501 NS) |
1 | dhu-pava-sa | powder incense |
A3_1497 (A1 / 550 NS) |
1 | dhu-pava-sa | powder incense |
A3a_1024 (A1 / 637 NS) |
1 | dhu-pava-sa | powder incense |
A6_1696 (no trad. / 718 NS) |
1 | dhu-pava-sa chya-n^a- | pounding fragrant substances |
A6_1710 (no trad. / 718 NS) |
1 | dhu-pava-sa a-dina na jikva | scent perfumed with powder incense |
A7_1760 (A2 / 803 NS) |
1 | dhu-pava-sa | incense |
A7_2987 (A2 / 803 NS) |
3 | dhu-pava-sa | incense |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A2b_1727 (A2 / n.d. NS) |
1 | dhu-pava-sagan*a chya-n^a dvayaka- dhu-pa | From A2_1627: incense made pounding multitude of fragrant substances |