gan*adevata-sa : 1 | ganadevata-sa : 1 |
devata-sa : 2 | |
pitr*devata-sa : 1 |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A1_8 (A1 / 501 NS) |
1 | thvate gan*adevata-sa na-ma | these are words for a set of divinities |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A3_8 (A1 / 550 NS) |
1 | thvate ganadevata-sa na-ma | From A1_8: these are words for a set of divinities |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A2b_225 (A2 / n.d. NS) |
1 | {5} ma-nus*aya- lachina pitr* devata-sa ahora-tra chi 1 | one month of men equals a whole day of Ancestors |
A6_8 (no trad. / 718 NS) |
1 | thvate sa-ma-nya devata-sa na-ma | these are common words for God |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A5_197 (A2 / 662 NS) |
1 | ma-nus*aya- lachina pitr*devata-sa ahora-tra cele | one month of men is used a whole day by Ancestors |