| daks*in*a- : 4 | daks*in*a-gni : 4 | daks*in*a-gnim* : 1 | daks*in*a-gnih* : 1 |
| daks*in*a-yan*achi : 2 | daks*in*a-yanachi : 2 |
| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A1_1453 (A1 / 501 NS) |
1 | sarvasva daks*in*a- biya- | giving a present of all property |
| A3a_1061 (A1 / 637 NS) |
1 | daks*in*a- biya- | giving a present |
| A6_1807 (no trad. / 718 NS) |
1 | yajn~asa ya-n^a- da-na daks*in*a- | donation Daks*ina- done in the sacrifice |
| A7_1809 (A2 / 803 NS) |
1 | yajn~a ya-le thava sarvvasam* da-na daks*in*a- ya-kva | one sho does presentation of all his property while performing a sacrifice |
| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A2_1707 (A2 / 506 NS) |
1 | ga-rhapatyasa me cya-m*n^a ha-va tha-prapa- agni daks*in*a-gni a-na-yya dha-ye | the consecrated fire, Daks*in*a-gni, brought lighting with the fire of a house-holder is called a-na-yya |
| A2b_1807 (A2 / n.d. NS) |
1 | ga-rhapatyasa {2} me cya-n^a ha-va tha-parapa- agni daks*in*a-gni a-na-yya dha-ya | From A2_1707: the consecrated fire, Daks*in*a-gni, brought lighting with the fire of a house-holder is called a-na-yya |
| A2b_3387 (A2 / n.d. NS) |
1 | agni ... {4} ga-rhapatya a-havani-ya, daks*in*a-gni | fire ... Ga-rhapatya, a-havani-ya, Daks*ina-gni |
| A4_1002 (no trad. / 591 NS) |
1 | {5} ka-sana pu-japa- daks*in*a-gni | Daks*ina-gni (is) consecrated fire taking from the fire of a house-holder |
| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A7_1844 (A2 / 803 NS) |
3 | daks*in*a-gnim* dha-va | it is also said Daks*ina-gni |
| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A7_1838 (A2 / 803 NS) |
1 | daks*in*a-gnih*, yebinam*; | Daks*in*a-gni, southern |
| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A5_173 (A2 / 662 NS) |
1 | {10b.1} (utta)ra-yan*acchi daks*in*a-yan*achi thva negud*ina dam*chi ma-sa 12 | time of the sun's northern and southern passage - these two makes a year, 12 months |
| A7_205 (A2 / 803 NS) |
2 | {5} thvatena su-ryyasa uttra-yan*achi daks*in*a-yan*achi; | these are sun's northern and southern progress |
| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A2_191 (A2 / 506 NS) |
1 | ayana dva-tam* negurhi su-ryasa uttara-yan*achi 1 {14b.1} daks*in*a-yanachi | ayana are two - one sun's northern progress and another southern progress |
| A2b_201 (A2 / n.d. NS) |
1 | ayana dva-tam* negud*i; su-ryasa uttara-ya(na?)chi 1; daks*in*a-yanachi 1; | Ayana are two - one sun's northern progress and another southern progress |