| da-tai : 4 | da-tainam* : 5 |
| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A1_1848 (A1 / 501 NS) |
1 | khale da-tai san^a- kili | a post fixed in the middle of the threshing floor |
| A2_516 (A2 / 506 NS) |
1 | khaud*ya-n^a nigurhiya- da-tai | middle of two banks of a river |
| A2_518 (A2 / 506 NS) |
1 | khau da-tai lam*khvana d*hai ya-n^a cvam*gu bhum* | land made as heap by water in the middle of a river |
| A2_646 (A2 / 506 NS) |
1 | hima-layavo {2} vim*dhya parvvatavo da-tai cvam*ko des'a madhyades'a a-rya-vartta pu-n*yabhu-mih* | country remained in the middle of the Hima-laya and the Vindhya Parvata are the holy land of Madhyades'a (or) Arya-varta |
| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A2_1905 (A2 / 506 NS) |
1 | kum*bha naigurhiya- da-tainam* | in between of two frontal globes |
| A2_3858 (A2 / 506 NS) |
2 | da-tainam* dha-ye samaya- | samaya- is to say midst |
| A2_3902 (A2 / 506 NS) |
1 | da-tainam* | from between |
| A5_3855 (A2 / 662 NS) |
2 | da-tainam* dha-ye samaya- | Samaya- is to say midst |
| A5_3898 (A2 / 662 NS) |
1 | da-tainam* | from between |