chaya : 5 | chayabhari- : 1 | chayala : 2 |
mhya-cachayaya- : 2 |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A1_1145 (A1 / 501 NS) |
1 | chaya | grand-son |
A3_1237 (A1 / 550 NS) |
1 | chaya | a grand-son |
A3a_752 (A1 / 637 NS) |
1 | chaya | a grand-son |
A6_1373 (no trad. / 718 NS) |
1 | chaya a-dina sakalem* moca- dha-ya | a grandson etc. all are called a child |
A7_1396 (A2 / 803 NS) |
2 | chaya | grand-son |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A2_1316 (A2 / 506 NS) |
1 | chayabhari- | grand-daughter |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A2b_4174 (A2 / n.d. NS) |
1 | chayala, | fortune-teller |
A7_1609 (A2 / 803 NS) |
1 | chayala | a handful of two palms joined |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A2b_1405 (A2 / n.d. NS) |
1 | {12} mhya-cachayaya- na-ma | words for a grand-son from the side of a daughter |
A5_1331 (A2 / 662 NS) |
1 | {2} mhya-cachayaya- na-ma | From A2b_1405: words for a grand-son from the side of a daughter |