| culi : 7 |
| piculiton^ : 1 |
| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A2b_676 (A2 / n.d. NS) |
1 | naka culi {12} vava parem*ya- na-ma | word for newly come up leaf of a lotus |
| A3a_117 (A1 / 637 NS) |
1 | parem* {5} culi | From A1_517: a new leaf of a lotus |
| A3a_270 (A1 / 637 NS) |
1 | naka culi | From A1_670: new shoot |
| A5_643 (A2 / 662 NS) |
1 | naka culi vava pare la-ya- na-ma | word for newly come up leaf of a lotus |
| A5_1118 (A2 / 662 NS) |
1 | naka culi ja-va seya- na-ma | words for newly sprout grass |
| A6_808 (no trad. / 718 NS) |
1 | naka akuli culi ja-se vava | come out of rising sprout of a new germin |
| A8_340 (no trad. / 831 NS) |
1 | culi ja-va | rising of sprout |
| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A7_1106 (A2 / 803 NS) |
2 | {6} piculiton^ dha-va | a kind of plant |