citaka : 3 | citakaya- : 2 | citakara : 4 |
yacitaka : 1 | ||
ya-citaka : 2 | ||
recitakam* : 1 |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A1_810 (A1 / 501 NS) |
1 | citaka | Pkumbago Zeylanica |
A2_942 (A2 / 506 NS) |
1 | citaka | Plumbago Zeylanica |
A3a_412 (A1 / 637 NS) |
1 | citaka | From A1_810: Pkumbago Zeylanica |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A3_887 (A1 / 550 NS) |
1 | citakaya- na-ma | words for Plumbago Zeylanica |
A7_993 (A2 / 803 NS) |
1 | thesavam* agniya- na-mana citakaya- {4} na-ma | in this, words for fire words for Plumbago Zeylanica |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A1_2086 (A1 / 501 NS) |
1 | {51b.1} citakara | a painter |
A2_2463 (A2 / 506 NS) |
1 | {4} citakara | a painter |
A3a_1707 (A1 / 637 NS) |
1 | citakara | a painter |
A4_1375 (no trad. / 591 NS) |
1 | (s*yala-yala-vu?) {5} ka-ma-la citakara pat*as'ili | useful?, blacksmiith, painter, washerrman |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A2b_2246 (A2 / n.d. NS) |
1 | phom*n^a sa-harapam* taya- yacitaka dha-ye; | things kept on obtaining by begging is called ya-citaka |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A2_2142 (A2 / 506 NS) |
1 | phvam*n^a sa-harapam* ta- ya-citaka {2} dha-ye; | things kept on obtaining by begging is called ya-citaka |
A5_2151 (A2 / 662 NS) |
1 | phvam*n^a sa-harapam* {8} ta- ya-citaka dha-ya; | things kept on obtaining by begging is called ya-citaka |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A7_2098 (A2 / 803 NS) |
3 | recitakam*, ha-la, | recitaka, cried ? |