chose : 2 | chosem* : 3 |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A5_1384 (A2 / 662 NS) |
1 | chose s'ika ja-va nha-sa | nose filled with mucus (?) while burning (?) |
A7_3493 (A2 / 803 NS) |
1 | cva-pvad*asa va-s'ra tham* cukina {6} pyam*nasa chose pyam*t*a kothe vidhi | method to purge bowel sending into the anus with a tube filling medicine in the bladder ? |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A3_1600 (A1 / 550 NS) |
3 | bheda, memva chosem* bhedarapa- ka-rja; | bheda, work of making quarrel sending others |
A3_2723 (A1 / 550 NS) |
2 | {6} s'atruna chosem* haya- | brought sending by a foe |
A3_3139 (A1 / 550 NS) |
1 | chosem* choya- | sent for sending |