| chamham* : 7 | chamham*vo : 1 |
| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A2_219 (A2 / 506 NS) |
1 | devaya- nhayacha jugana 71 manu chamham* dha-re geyu- manvantara kalpa dha-ye | seventy one yuga of Gods could be shared one Manu, which is called Manvantara Kalpa |
| A2_2337 (A2 / 506 NS) |
1 | dam*sa chamham* dha-re ca- chava sa- | a cow borne at the rate of a calf every year |
| A2b_229 (A2 / n.d. NS) |
1 | devaya- nhayacha jugana 71 manu chamham* dha-re geyu manvantara kalpa dha-ya | From A2_219: seventy one yuga of Gods could be shared one Manu, which is called Manvantara Kalpa |
| A2b_2447 (A2 / n.d. NS) |
1 | dam*s'a chamham* dha-re ca- chava sa- | From A2_2337: a cow borne at the rate of a calf every year |
| A3a_1606 (A1 / 637 NS) |
1 | dam*sa chamham* dha-re ca- {5} chava sa- | From A2_2337: a cow borne at the rate of a calf every year |
| A5_201 (A2 / 662 NS) |
1 | devaya- nhayacha jugana 71 manu chamham* dha-re geyu manvantara kalpa dha-ye | From A2_219: seventy one yuga of Gods could be shared one Manu, which is called Manvantara Kalpa |
| A7_2641 (A2 / 803 NS) |
1 | chamham*; | one (animate) |
| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A7_2007 (A2 / 803 NS) |
6 | dvaidham*, s'atru dva-le chamham*vo {2} sam*dhi ya-n^a- chamham*vo n^ata- dha-ya-; | dvaidha, it is called defending one and making treaty with one when there are (two) enemies |