| icha-na : 7 | ucha-na : 1 |
| cha-na : 1 | |
| tacha-na : 1 | tavacha-na : 16 |
| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A1_2201 (A1 / 501 NS) |
1 | thavu icha-na gaku | one who desired with his own will |
| A2b_1332 (A2 / n.d. NS) |
1 | thava icha-na purus*a ka-va stri-ya- na-ma | words for a wife who takes a husband with her desire |
| A3_2131 (A1 / 550 NS) |
1 | thava icha-na sam*gva | one who moves at his own will |
| A3a_1821 (A1 / 637 NS) |
1 | {4} thava icha-na ga-ko | one who desired with his own will |
| A5_1260 (A2 / 662 NS) |
1 | thava icha-na purus*a ka-va stri-ya- na-ma | From A2b_1332: words for a wife who takes a husband with her desire |
| A7_2471 (A2 / 803 NS) |
1 | {7} thava icha-na ga-kva; | one who desires with his own will |
| A7_3089 (A2 / 803 NS) |
3 | "thava icha-na jova" | one who goes with one's will |
| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A3a_2359 (A1 / 637 NS) |
3 | ucha-na | perseverance |
| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A6_2725 (no trad. / 718 NS) |
1 | ru-pa bhin^a maithuna cha-na jova | one who goes because for sex with having good complexion |
| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A6_482 (no trad. / 718 NS) |
1 | tacha-na n^hela- | laughing very much |
| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A2b_478 (A2 / n.d. NS) |
1 | tavacha-na yaya-, | intended very much, |
| A2b_518 (A2 / n.d. NS) |
1 | tavacha-na khin^u | very much dark |
| A2b_1491 (A2 / n.d. NS) |
1 | ca-su kachu ha-ku pam*ti tavacha-na ha-va vicaccika- kachu | scab dropped very much of block liquid (?) that is itching ? |
| A2b_3403 (A2 / n.d. NS) |
2 | tavacha-na {6} matem*n^a- misa- | very beloved woman |
| A2b_3995 (A2 / n.d. NS) |
2 | tavacha-na bhim*gva | very good |
| A6_79 (no trad. / 718 NS) |
1 | ati tavacha-na | very much |
| A6_149 (no trad. / 718 NS) |
1 | tavacha-na ks*in^u ra-tri | extremely dark night |
| A6_501 (no trad. / 718 NS) |
1 | tavacha-na khin^u | From A2b_518: very much dark |
| A6_3872 (no trad. / 718 NS) |
1 | tavacha-na | exceedingly |
| A7_241 (A2 / 803 NS) |
1 | tavacha-na bhin^aya- na-ma | words for very good |
| A7_362 (A2 / 803 NS) |
1 | tavacha-na peyakam* lha-ya- kham*ya- {6} na-ma | word for matter talked very much harshly |
| A7_534 (A2 / 803 NS) |
1 | tavacha-na khin^u | From A2b_518: very much dark |
| A7_2587 (A2 / 803 NS) |
1 | tavacha-na bhim*gva | extremely good |
| A7_2611 (A2 / 803 NS) |
1 | tavacha-na ta-pa-ka | very much distant |
| A7_2622 (A2 / 803 NS) |
1 | tavacha-na uthyam* macom*gva | not alike very much |
| A7_3502 (A2 / 803 NS) |
1 | tavacha-na | exceedingly |