Search manuscript block (Newari) for >> cala- anywhere within a word

 
The Lexicon contains 10 words with cala- anywhere within the word
(click on word to see instance)

kom*cala- : 2	kom*cala-na : 2	kocala- : 1	kocala-na : 1
kon~cala- : 1
kvacala-m* : 1
cala- : 17	cala-ya- : 9
ma-cala- : 1
micala- : 1

 
 

 
The Lexicon contains 36 instances of cala- anywhere within a word
(click on manuscript to see details)
 

cala- anywhere within kom*cala- (back to top of list)
 

manuscript (tradition / date)	phrase	Newari	English
A2_1493 (A2 / 506 NS)	1	kom*cala-	lower arm
A5_1506 (A2 / 662 NS)	1	kom*cala-	lower arm

cala- anywhere within kom*cala-na (back to top of list)
 

manuscript (tradition / date)	phrase	Newari	English
A2_1494 (A2 / 506 NS)	1	kom*cala-na ca-la-to	from lower arm to little finger
A5_1507 (A2 / 662 NS)	1	kom*cala-na calat*om*	from lower arm to little finger

cala- anywhere within kocala- (back to top of list)
 

manuscript (tradition / date)	phrase	Newari	English
A6_1194 (no trad. / 718 NS)	9	{51b.1} pr*s*atai, kocala-;	pr*s*ata, a kind of deer

cala- anywhere within kocala-na (back to top of list)
 

manuscript (tradition / date)	phrase	Newari	English
A2b_1595 (A2 / n.d. NS)	1	kocala-na kva ca-la-to	down from the lower arm to little finger

cala- anywhere within kon~cala- (back to top of list)
 

manuscript (tradition / date)	phrase	Newari	English
A2b_1594 (A2 / n.d. NS)	1	{10} kon~cala-	lower arm

cala- anywhere within kvacala-m* (back to top of list)
 

manuscript (tradition / date)	phrase	Newari	English
A7_1595 (A2 / 803 NS)	2	kvacala-m* man*ibam*dha	from lower arm to the wrist

cala- anywhere within cala- (back to top of list)
 

manuscript (tradition / date)	phrase	Newari	English
A2_3121 (A2 / 506 NS)	1	cala-	deer
A2b_3238 (A2 / n.d. NS)	1	cala-	deer
A2b_3327 (A2 / n.d. NS)	1	misa- cala-	female deer
A2b_3786 (A2 / n.d. NS)	3	cala-	a deer
A3_2059 (A1 / 550 NS)	1	cala- va-ye;	to catch
A5_1144 (A2 / 662 NS)	2	cala-	deer
A5_3120 (A2 / 662 NS)	1	cala-	deer
A6_1193 (no trad. / 718 NS)	1	cala- cheudi	the skin of deer
A6_3217 (no trad. / 718 NS)	2	cala-	deer
A6_3225 (no trad. / 718 NS)	2	cala-	a deer
A6_3734 (no trad. / 718 NS)	1	cala-	a deer
A7_1201 (A2 / 803 NS)	2	cala-	deer
A7_1204 (A2 / 803 NS)	19	en*a sad*am* them*n^ago cala-;	en*a, horse-like deer
	8	ca-murus'ca, {4} mham* eyo khva-la ha-kva cala- thathen^u dha-va;	camu-rus'ca, yellow body, black faced deer - this is also called
A7_2985 (A2 / 803 NS)	3	cala-	deer
A7_3019 (A2 / 803 NS)	1	misa- cala-	female deer
A7_3348 (A2 / 803 NS)	1	cala-	a deer

cala- anywhere within cala-ya- (back to top of list)
 

manuscript (tradition / date)	phrase	Newari	English
A2_1142 (A2 / 506 NS)	1	cala-ya- chavarhi a-dipam*	skin of a deer etc.
A2_1143 (A2 / 506 NS)	1	cala-ya- pada-rtha gvate juram* utai	what the matter belongs to the deer that same (becomes the gender)
A2b_1212 (A2 / n.d. NS)	1	cala-ya- chavad*i a-di-pam*ya- {2} na-ma	words for the skin of a deer etc.
A2b_1213 (A2 / n.d. NS)	1	cala-ya- pada-rtha gvate juram* uleya- na-ma	words for the same (gender) what matter belongs to the deer
A3_1076 (A1 / 550 NS)	1	cala-ya- na-ma	words for a deer
A5_1145 (A2 / 662 NS)	1	cala-ya- chevad*i a-d*ipam*ya- na-ma	From A2b_1212: words for the skin of a deer etc.
A5_1146 (A2 / 662 NS)	1	cala-ya- pada-rtha gute juram* uteya- na-ma	words for the same (gender) what matter belongs to the deer
A7_1202 (A2 / 803 NS)	1	{60b.1} cala-ya- chegud*i a-dipam*ya- na-ma	words for the skin of deer etc.
A7_1203 (A2 / 803 NS)	1	cala-ya- pada-rtha gvalr* juram* uteya- na-ma	words for the same (gender) what matter belongs to the deer

cala- anywhere within ma-cala- (back to top of list)
 

manuscript (tradition / date)	phrase	Newari	English
A6_3307 (no trad. / 718 NS)	1	misa-, ma-cala-	female, female deer

cala- anywhere within micala- (back to top of list)
 

manuscript (tradition / date)	phrase	Newari	English
A7_3020 (A2 / 803 NS)	2	micala-, tris*u va-cyalim*ga	male deer, when in three genders

 
 

Search manuscript block (Newari) for >> cala- anywhere within a word

 

Lexicon Main

Browse index

Use installed Classical Sanskrit font