| caks*u : 8 | caks*uh* : 6 | caks*uni : 1 | caks*une : 1 |
| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A2b_3340 (A2 / n.d. NS) |
2 | caks*u s'rota-di | eye, ear etc. (organs of senses) |
| A2b_3374 (A2 / n.d. NS) |
8 | caks*u, s'rota-di, | eye, ear etc. |
| A4_1730 (no trad. / 591 NS) |
5 | caks*u sotra-di | eye, ear etc. |
| A4_2037 (no trad. / 591 NS) |
1 | caks*u srota-di | eye, ear etc. |
| A7_280 (A2 / 803 NS) |
1 | caks*u, s'rotra, ghra-n*a, jihva-, tvak thvate vis*ayi-ndriya dha-ya | From A2_256: these - eye, ear, nose, tongue, skin - are called organ of sense |
| A7_282 (A2 / 803 NS) |
1 | mi-na, buddhi, aham*ka-ra, caks*u {7} s'rotra ghra-n*a jihva- thvate didhindriya dha-ya bhu-tendriya thva | these - mind, intellect, self - love, eye, ear, nose, tongue - are called organ of perception or organ of living being |
| A7_3032 (A2 / 803 NS) |
4 | caks*u s'rota-di indri, va-cyalim*ga | eye, ear etc. organs of senses, adjectival |
| A7_3067 (A2 / 803 NS) |
3 | caks*u s'rota-di | eye, ear etc. |
| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A2_256 (A2 / 506 NS) |
1 | caks*uh* s'rotra ghra-n*a jihva- tvacah* thvatai vis*ayendri- dha-ya | these - eye, ear, nose, tongue, skin - are called organ of sense |
| A2_258 (A2 / 506 NS) |
1 | mano buddhi ahan^ka-ra caks*uh* s'rotra ghra-n*a jihva- tvacah* thvate mum*n^ana dhi-ndriya dha-ye | these - mind, intellect, self - love, eye, ear, nose, tongue, skin assembled - are called organ of perception |
| A2b_274 (A2 / n.d. NS) |
1 | caks*uh* s'otrah* ghra-n*ah* jihva-h* tvak {11} (pam*ks*atrajn~a-?) prakr*ti, | eye, ear, nose, tongue, skin are (five) prakr*ti |
| A2b_276 (A2 / n.d. NS) |
1 | manah* buddhih* aham*ka-rah* caks*uh* s'otrah* ghra-n*ah* jihva-h* tvak thvate mun^a-va didhi-ndriya {4} dha-ya | From A2_258: these - mind, intellect, self - love, eye, ear, nose, tongue, skin assembled - are called organ of perception |
| A2b_1522 (A2 / n.d. NS) |
2 | cullam* caks*uh* culla-dr*s*t*ih*; | "Sanskrit words" |
| A5_248 (A2 / 662 NS) |
1 | manah* buddhih* aham*ka-rah* caks*uh* s'rotram* {9} ghra-n*am* jihva- tvak thvate mun^a-va didhi-ndriya dha-ye | From A2_258: these - mind, intellect, self - love, eye, ear, nose, tongue, skin assembled - are called organ of perception |
| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A4_1701 (no trad. / 591 NS) |
2 | caks*uni | small |
| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A4_1688 (no trad. / 591 NS) |
3 | caks*une | small one |