kaca-na : 3 | ||
ka-ca-na : 1 | ca-na : 2 | ca-nasa : 19 |
sam*ca-na : 8 | sam*ca-naya- : 3 | saca-na : 3 |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A2b_839 (A2 / n.d. NS) |
1 | bad*asim* a-diya- kaca-na koha-syam* ha- bovaya- na-ma | word for root produced lowering down from a branch of the fig tree etc. |
A5_806 (A2 / 662 NS) |
1 | bad*asim* {32a.1} a-diya- kaca-na koha-sa ha- bovaya- na-ma | From A2b_839: word for root produced lowering down from a branch of the fig tree etc. |
A7_827 (A2 / 803 NS) |
2 | bad*asim* a-dipam* kaca-na koha-syam* {7} ha- bovaya- na-ma | word for the root lowered down from a branch of the fig tree etc. |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A5_802 (A2 / 662 NS) |
1 | {8} sim*ya- ha-na tham* ka-ca-na ko dan*d*aya- na-ma | words for the trunk of a tree which is up from the root and below to the branch |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A1_2520 (A1 / 501 NS) |
1 | ca-na manhim*d*a mavayu | not come of sleep at the night |
A3a_2138 (A1 / 637 NS) |
1 | ca-na manhid*a mavayu | not come of sleep at the night |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A1_2794 (A1 / 501 NS) |
1 | ca-nasa | night |
A1_2817 (A1 / 501 NS) |
2 | ca-nasa jovu | one who walks at night |
A1_3016 (A1 / 501 NS) |
1 | ca-nasa | night |
A1_3375 (A1 / 501 NS) |
1 | ca-nasa | night |
A2_3889 (A2 / 506 NS) |
1 | ca-nasa | night |
A2b_3403 (A2 / n.d. NS) |
3 | ca-nasa jova | one who walks at night |
A2b_4016 (A2 / n.d. NS) |
1 | ca-nasa | night |
A3_2671 (A1 / 550 NS) |
1 | ca-nasa | night |
A3_2693 (A1 / 550 NS) |
2 | ca-nasa juva | one who walks at night |
A3a_2412 (A1 / 637 NS) |
1 | ca-nasa | night |
A3a_2435 (A1 / 637 NS) |
2 | ca-nasa jovo | one who walks at night |
A3a_2634 (A1 / 637 NS) |
1 | ca-nasa | night |
A3a_2992 (A1 / 637 NS) |
1 | ca-nasa | night |
A5_3885 (A2 / 662 NS) |
1 | ca-nasa | night |
A6_3933 (no trad. / 718 NS) |
1 | ca-nasa | night |
A7_3072 (A2 / 803 NS) |
1 | ca-nasa | night |
A7_3187 (A2 / 803 NS) |
2 | ca-nasa | night |
A7_3569 (A2 / 803 NS) |
1 | ca-nasa | niight |
A7_3711 (A2 / 803 NS) |
6 | ra-tra-nta-h*, ca-nasa moka; | ra-tra-nta-h*, died at night |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A2_454 (A2 / 506 NS) |
1 | sam*ca-na a-dipam* boyakam* meta- | playing on flying as falcon etc. |
A2_1158 (A2 / 506 NS) |
1 | sam*ca-na | falcon |
A2b_493 (A2 / n.d. NS) |
1 | sam*ca-na a-dina boyakam* mheta- | From A2_453: playing pressing and other way the ball |
A2b_4127 (A2 / n.d. NS) |
1 | sam*ca-na {9} bocakam* mheta- ahad*a juya- | making play of prey flying by a falcon |
A3a_610 (A1 / 637 NS) |
1 | sam*ca-na | From A1_1005: falcon |
A5_473 (A2 / 662 NS) |
1 | sam*ca-na a-dipam* boyakam* mheta-ya- na-ma | word for playing flying as of falcon etc. |
A6_1208 (no trad. / 718 NS) |
1 | sam*ca-na | From A2_1158: falcon |
A7_509 (A2 / 803 NS) |
2 | sam*ca-na boyakam* mheta- n^u juva | playing on flying falcon is also called |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A2b_1227 (A2 / n.d. NS) |
1 | sam*ca-naya- na-ma | words for falcon |
A3_1091 (A1 / 550 NS) |
1 | sam*ca-naya- na-ma | words for falcon |
A5_1160 (A2 / 662 NS) |
1 | sam*ca-naya- na-ma | From A2b_1227: words for falcon |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A1_1005 (A1 / 501 NS) |
1 | saca-na | falcon |
A7_1218 (A2 / 803 NS) |
1 | saca-na | From A2_1158: falcon |
A8_520 (no trad. / 831 NS) |
1 | saca-na | From A2_1158: falcon |