bhiks*u : 5 | bhiks*uh* : 1 | bhiks*ucarya-sa : 2 | bhiks*un*i- : 4 |
bhiks*uni : 2 | bhiks*uni- : 2 | bhiks*uni-mhaya- : 1 |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A2_1761 (A2 / 506 NS) |
1 | bhiks*u {3} sam*gha | an association of mendicants |
A2b_1861 (A2 / n.d. NS) |
1 | bhiks*u sam*gah* | From A2_1761: an association of mendicants |
A5_1771 (A2 / 662 NS) |
1 | bhiks*u sam*gha | From A2_1761: an association of mendicants |
A7_1793 (A2 / 803 NS) |
4 | bhiks*uh*, bhiks*u vrata cararapam* bhiks*a- phon^a jova | Bhiks*u, one who goes to beg alms performing the vow of a begger |
A7_1905 (A2 / 803 NS) |
1 | bhiks*u | From A1_1512: a mendicant |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A7_1793 (A2 / 803 NS) |
4 | bhiks*uh*, bhiks*u vrata cararapam* bhiks*a- phon^a jova | Bhiks*u, one who goes to beg alms performing the vow of a begger |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A2_1744 (A2 / 506 NS) |
1 | i-rya-patha dva-tam* bhiks*ucarya-sa paita- | the observances of a religious mendicant are four |
A5_1754 (A2 / 662 NS) |
1 | {2} i-rya-patha dva-tam* bhiks*ucarya-sa peta- | the observances of a religious mendicant are four |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A2_1279 (A2 / 506 NS) |
1 | bhiks*un*i- | a female mendicant |
A2b_1370 (A2 / n.d. NS) |
1 | {2} bhiks*un*i- | a female mendicant |
A5_1298 (A2 / 662 NS) |
1 | bhiks*un*i- | a female mendicant |
A7_1359 (A2 / 803 NS) |
1 | bhiks*un*i- stri- | a female mendicant |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A2b_1301 (A2 / n.d. NS) |
2 | {43b.1} thathyam* yogini ka-ya, bhiks*uni ka-ya | in this way yogini- "female ascetic" could be taken, Bhiks*uni- "female mendicant" could be taken |
A5_1229 (A2 / 662 NS) |
2 | thathem* yogini ka-yah* bhiks*uni ka-yah* | in this way yogini- "female ascetic" could be taken, Bhiks*uni- "female mendicant" could be taken |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A2_1307 (A2 / 506 NS) |
1 | bhiks*uni- bhasatini juvaya- ka-ya thajura | may it be a son of female mendicant who has been sexy |
A6_1371 (no trad. / 718 NS) |
1 | bhiks*uni- stri-ya- ka-ya | a son of mendicant |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A8_622 (no trad. / 831 NS) |
1 | bhiks*uni-mhaya- ka-ya | a son of female mendicant |