a-bharan*a : 63 | a-bharan*am* : 1 | a-bharan*ah* : 1 | a-bharan*ana : 7 |
a-bharan*aya- : 4 | a-bharan*asa : 1 | a-bharan*a? : 1 | a-bharan*a-di : 1 |
a-bharana : 4 | a-bharanana : 1 | a-bharaya- : 1 | obhara : 1 |
bhara : 1 | bharagi : 1 | bharad*i : 1 | bharan*a : 9 |
bharan*i : 1 | bharata : 3 | bharatas*an*d*a-di : 1 | bhararhi : 1 |
bharali : 1 | |||
lobharape : 1 | sobharapayakam* : 1 | sobharapekam* : 2 |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A1_1365 (A1 / 501 NS) |
1 | mesa-ya- jam*sa ceye a-bharan*a | an ornament to tie in the waist of a woman |
A1_2035 (A1 / 501 NS) |
1 | lum*na deka- a-bharan*a | ornaments made of gold |
A1_2643 (A1 / 501 NS) |
2 | nhasa-ya- a-bharan*a | an ornament of eat |
A1_2730 (A1 / 501 NS) |
1 | sarham*ya- a-bharan*a | an ornament of a horse |
A1_2974 (A1 / 501 NS) |
1 | a-bharan*a | an ornament |
A1_3017 (A1 / 501 NS) |
2 | sarham* {4} a-bharan*a | decoration of a horse |
A1_3340 (A1 / 501 NS) |
1 | a-bharan*a | ornament |
A2_1559 (A2 / 506 NS) |
1 | a-bharan*a | ornament |
A2_3099 (A2 / 506 NS) |
2 | lum*na thaun^a- galasa kokha-ye a-bharan*a | an ornament hanged over the neck made with gold |
A2_3456 (A2 / 506 NS) |
1 | a-bharan*a | an ornament |
A2b_1659 (A2 / n.d. NS) |
1 | a-bharan*a | ornament |
A2b_2510 (A2 / n.d. NS) |
1 | {10} a-bharan*a lum* | gold for ornaments |
A2b_2755 (A2 / n.d. NS) |
1 | {10} a-bharan*a | ornament |
A2b_3216 (A2 / n.d. NS) |
2 | lum*na thon^a- galasa kom*kha-ya a-bharan*a | an ornament hanged over the neck made with gold |
A2b_3311 (A2 / n.d. NS) |
1 | sad*am* a-bharan*a | an ornament of a horse |
A2b_3574 (A2 / n.d. NS) |
1 | a-bharan*a | an ornament |
A2b_3890 (A2 / n.d. NS) |
3 | mod*aya- a-bharan*a | ornament of the head |
2 | nhasaya- a-bharan*a | ornament of the ear | |
A2b_3975 (A2 / n.d. NS) |
2 | a-bharan*a a-dipa {2} tisa-na tiya- | decorating with ornament etc. |
A3_295 (A1 / 550 NS) |
1 | a-bharan*a sara | sound of ornament |
A3_1434 (A1 / 550 NS) |
1 | a-bharan*a | ornament |
A3_2163 (A1 / 550 NS) |
1 | a-bharan*a | ornament |
A3_2521 (A1 / 550 NS) |
2 | nhasasa a-bharan*a | an ornament of ear |
A3_2607 (A1 / 550 NS) |
1 | sarham*ya- a-bharan*a | an ornament of a horse |
A3_2849 (A1 / 550 NS) |
1 | a-bharan*a | an ornament |
A3a_974 (A1 / 637 NS) |
1 | mesa-ya- jam*sa ceye a-bharan*a | an ornament to tie in the waist of a woman |
A3a_1642 (A1 / 637 NS) |
1 | lum*na dayaka- a-bharan*a | From A1_2035: ornaments made of gold |
A3a_2261 (A1 / 637 NS) |
2 | nhasa-ya- a-bharan*a | an ornament of ear |
A3a_2348 (A1 / 637 NS) |
1 | {79b.1} sarhaya- a-bharan*a | an ornament of a horse |
A3a_2592 (A1 / 637 NS) |
1 | a-bharan*a | an ornament |
A3a_2635 (A1 / 637 NS) |
2 | sarha a-bharan*a | decoration of a horse |
A3a_2957 (A1 / 637 NS) |
1 | {4} a-bharan*a | ornament |
A4_933 (no trad. / 591 NS) |
1 | a-bharan*a | ornament |
A4_938 (no trad. / 591 NS) |
1 | mhustaya- a-bharan*a | ornament for forehead |
A4_949 (no trad. / 591 NS) |
2 | cula-na tham*ya- a-bharan*a | an ornament of above an elbow |
A4_1320 (no trad. / 591 NS) |
1 | a-bharan*a {4} lum* | From A2_2400: gold for ornaments |
A4_1709 (no trad. / 591 NS) |
1 | sarham* a-bharan*a | an ornament of a horse |
A4_2056 (no trad. / 591 NS) |
1 | nhasaya- a-bharan*a | ornament of the ear |
2 | mon*d*aya- a-bharan*a | ornament of the ear | |
A5_1571 (A2 / 662 NS) |
1 | a-bharan*a | ornament |
A5_2402 (A2 / 662 NS) |
1 | a-bharan*a lum* | From A2_2400: gold for ornaments |
A5_2641 (A2 / 662 NS) |
1 | a-bharan*a | ornament |
A5_3098 (A2 / 662 NS) |
2 | lum*na thaun^a- galasa kokha-ye a-bharan*a | an ornament hanged over the neck made with gold |
A5_3193 (A2 / 662 NS) |
1 | s'ad*am* a-bharan*a | an ornament of a horse |
A5_3454 (A2 / 662 NS) |
1 | a-bharan*a | an ornament |
A6_362 (no trad. / 718 NS) |
1 | pattra vastra-di a-bharan*a thethe ha-kaya- s'abda | sound of falling leaf, cloth, ornament, etc. |
A6_1625 (no trad. / 718 NS) |
1 | a-bharan*a tiya- | decorating ornament |
A6_2485 (no trad. / 718 NS) |
1 | lum* ohona jya-n^a- a-bharan*a | an ornament worked with gold and silver |
A6_2493 (no trad. / 718 NS) |
1 | lum* muka a-bharan*a | ornaments full of gold |
A6_3540 (no trad. / 718 NS) |
1 | a-bharan*a | an ornament |
A6_3584 (no trad. / 718 NS) |
3 | a-bharan*a | decoration |
A6_3827 (no trad. / 718 NS) |
2 | mod*aya- a-bharan*a | ornament of the head |
A6_3860 (no trad. / 718 NS) |
1 | mod*aya- a-bharan*a | an ornament of the head |
A7_506 (A2 / 803 NS) |
17 | {3} sukhabha-va, s'r*ga-rasa a-bharan*a thva ratna suna-na haya- ge haya- dha-sya sam*n^a- bha-va; | sukhabha-va, the sentiment of moving in amourous play asking who brought this ornament jewel and how it is brought |
19 | ja-laya-tvam* mavalan^a-va {5} a-bharan*a a-din*a tvadata-va sam*sa-rasa je upra abha-gi madu donoyo dhakam* sam*n^a- bha-va | the sentiment of moving saying that I made mistake, I am deprived, nobody is there for me in this world, taking out ornaments etc. when the lover does not come | |
3 | vibhrama, ja-ravo do(ra?) vam*nese conan^a-na a-bharan*a tiyasa donakam* sam*n^a- bha-va | vibhrama, the sentiment of moving in putting ornaments having confused whether to go or stay when there is the lover | |
A7_1666 (A2 / 803 NS) |
1 | a-bharan*a | ornament |
A7_1676 (A2 / 803 NS) |
1 | galapot*asa kokha-ya a-bharan*a suta- kam*t*hi- pajhita- a-dipam* | ornaments to hang down on the neck a kind of neck ornament, an ornament of the neck, a sort of neck ornament |
A7_1688 (A2 / 803 NS) |
4 | thvate n^u misa-ya- jasa taya- a-bharan*a; | these are also ornamets kept on the waist of a woman |
A7_2970 (A2 / 803 NS) |
1 | nhasasa a-dipam* nhasapotaya- a-bharan*a | an elephant of ear worn in ear etc. ? |
A7_3450 (A2 / 803 NS) |
3 | mon*d*aya- a-bharan*a | ornament of head |
2 | nhasaya- a-bharan*a | ornament of ear | |
A7_3534 (A2 / 803 NS) |
1 | a-bharan*a {5} tiya- | decoration ornament |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A7_1672 (A2 / 803 NS) |
2 | sam* cikhina posyam* taya- a-bharan*am* dha-va; | ornament kept covering in the string of the hair is also called |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A3_1450 (A1 / 550 NS) |
1 | stri-ya- jam*sa ceye s'i cikhisa te a-bharan*ah* | an ornament to keep in the leather belt to tie in the waist of a woman |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A1_1347 (A1 / 501 NS) |
1 | a-bharan*ana tiye | to decorate with ornaments |
A1_1348 (A1 / 501 NS) |
1 | a-bharan*ana tiya- | adorning with ornament |
A2b_489 (A2 / n.d. NS) |
3 | sajanasavo d*ora s*am*ne dha-ran^a-na a-bharan*ana tiyasa donakem* san^a- bha-va vibhrama dha-ye; | the sentiment of moving mistaking in putting ornaments having heeling of seeing when there is the lover is called vibhrama |
A3a_956 (A1 / 637 NS) |
1 | a-bharan*ana tiya- | decorating ornament |
A3a_957 (A1 / 637 NS) |
1 | a-bharan*ana tiye | to adorn with ornament |
A5_457 (A2 / 662 NS) |
3 | purus*avo d*ora vane coran^a-va {8} a-bharan*ana ti-yasa d*onakam* sam*n^a- bha-va vibhrama dha-ye, | the sentiment of moving mistaking in putting ornaments having confused whether to go or stay when there is the lover is called vibhrama |
A7_1667 (A2 / 803 NS) |
1 | a-bharan*ana tiya | From _: |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A1_285 (A1 / 501 NS) |
1 | a-bharan*aya- sabda | sound of ornament |
A2_355 (A2 / 506 NS) |
1 | a-bharan*aya- s'abda s'im*jita dha-ye | sound of ornament is called s'im*jita |
A2b_386 (A2 / n.d. NS) |
1 | a-bharan*aya- s'abda s'im*jita dha-ya | From A2_355: sound of ornament is called s'im*jita |
A5_357 (A2 / 662 NS) |
1 | a-bharan*aya- s'abda s'in~jita dha-ye | From A2_355: sound of ornament is called s'im*jita |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A3_2000 (A1 / 550 NS) |
1 | a-bharan*asa gha-n^a taya- lum* | gold included (fixed) in ornaments |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A7_3005 (A2 / 803 NS) |
2 | sad*am*ya- a-bhara(n*a?) mam*tra | only ? an ornament of a horse |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A7_1662 (A2 / 803 NS) |
1 | a-bharan*a-di tisa-na tiya | to adorn with ornament and decoration etc. |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A2_2400 (A2 / 506 NS) |
1 | a-bharana lum* | gold for ornaments |
A2_2641 (A2 / 506 NS) |
1 | a-bha(ra)na | ornament |
A2_3194 (A2 / 506 NS) |
1 | sarham* a-bharana | an ornament of a horse |
A7_506 (A2 / 803 NS) |
18 | tapana, yaya- purus*an*a {4} thana (ca-?) vaya dhakam* ha-cakra haya-va a-bharana a-dina tiya-va bya-ri a-dina basapam* sa-n^a | tapana, moving staying on "bya-si?" putting ornaments etc. due to calling that the beloved lover will come today night |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A2_451 (A2 / 506 NS) |
3 | purus*avo daura {3} vam*n~e coram*n^a-na a-bharanana ti-yesa dom*jakam* sa-m*n^a- bha-va vibhrama dha-ye; | the sentiment of moving mistaking in putting ornaments having confused whether to go or stay when there is the lover (man) is called vibhrama |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A7_394 (A2 / 803 NS) |
1 | a-bharaya- na-ma | word for ornament |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A5_1068 (A2 / 662 NS) |
1 | memvata- obhara juko aus*adham* {4} dha-ye | others drugs are called Aus*adha |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A7_240 (A2 / 803 NS) |
2 | bhadrah* puruh*; {4} bhara mijana; bhadra- stri-; bhara misa-; bhadra mukha; bhi khva-laya- na-ma; | bhadrah* purus*ah* "gentle man"; bhadra- stri- "gentle woman"; bhadram* mukham* "word for good face" |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A2_954 (A2 / 506 NS) |
1 | bharagi | the plant of Bha-rgi- |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A7_3402 (A2 / 803 NS) |
3 | bharad*i sa- | Reverend cow |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A2_2544 (A2 / 506 NS) |
1 | bharan*a | the act of nourishing |
A2_3203 (A2 / 506 NS) |
3 | bharan*a | nourishing |
A2_3730 (A2 / 506 NS) |
1 | bharan*a | hire |
A2b_2657 (A2 / n.d. NS) |
1 | {4} bharan*a | the act of nourishing |
A2b_3320 (A2 / n.d. NS) |
3 | bharan*a | nourishing |
A2b_3849 (A2 / n.d. NS) |
1 | {7} bharan*a | hire |
A5_2544 (A2 / 662 NS) |
1 | bharan*a | the act of nourishing |
A5_3202 (A2 / 662 NS) |
3 | bharan*a | nourishing |
A5_3726 (A2 / 662 NS) |
1 | bharan*a | hire |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A2_125 (A2 / 506 NS) |
2 | as'vini- naks*atrana gom*sai bharan*i naks*atratona as*t*a-vim*s'ati naks*atra dva-tam* | there are 28 constellation planning from As'vini- to Bharani- |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A2_37 (A2 / 506 NS) |
1 | na-rada tumburu matan^ga bharata mardratvam* a-dipam* devaris*i dha-ye | Na-rada, Tumburu, Matan^ga, Bharata, Madra etc. are called divine sage |
A2b_47 (A2 / n.d. NS) |
1 | na-rada tum*buru matam*ga- bharata madratom* a-dipam* (3) devar*s*i dha-ya | From A2_37: Na-rada, Tumburu, Matan^ga, Bharata, Madra etc. are called divine sage |
A7_47 (A2 / 803 NS) |
1 | na-rada a-dina tumburu ma-tam*ga- bharata madrat*om* devar*s*iya- na-ma | Na-rada etc. Tumburu, Matan^ga, Bharata, Madra are names of divinesage |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A6_3815 (no trad. / 718 NS) |
2 | nava s*an*d*a pr*thvi-ya- chichi- t*ha-na bharatas*an*d*a-di | nine division of the earth, different places Bha-ratavar*a etc. |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A5_2303 (A2 / 662 NS) |
1 | bhararhi sa-vr*m*da- | From A2_2300: multitude of reverend kine |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A7_401 (A2 / 803 NS) |
3 | {6} bharali sa- ha-la- n^u dha-va; | the cry of a respectful cow is also called |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A7_3140 (A2 / 803 NS) |
5 | lobharape ma-la-pa | required to omit |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A2b_2083 (A2 / n.d. NS) |
1 | ha-tha-ra sobharapayakam* {4} tava | From A2_1979: one who is kept well equipped in the war |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A2_1979 (A2 / 506 NS) |
1 | hatha-ra sobharapekam* tava | one who is kept well equipped in the war |
A5_1989 (A2 / 662 NS) |
1 | ha-tha-ra sobharapekam* tava | one who is kept well equipped in the war |