| cetabhala-d*a : 1 | |||
| bhala-d*a : 8 | bhala-d*atvam* : 1 | bhala-d*aya-ke : 1 | bhala-d*avo : 1 |
| bhala-d*asa : 21 | bhala-d*asake : 1 | bhala-d*asana : 2 |
| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A7_3766 (A2 / 803 NS) |
2 | cetabhala-d*a syam*gu thyam* | reverend caitya like Svayambhu- |
| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A2b_740 (A2 / n.d. NS) |
1 | chem*vo uthim*gva cetta bhala-d*a gan*t*hiya- na-ma | word for Caitya, the reverend which is similar to a temple |
| A2b_1864 (A2 / n.d. NS) |
1 | r*s*i bhala-d*a | From A2_1764: the Reverend sage |
| A2b_3298 (A2 / n.d. NS) |
2 | s'iva bhala-d*a | the Reverend s'iva |
| A3_11 (A1 / 550 NS) |
1 | thvate budha bhala-d*a jukosa na-ma | From A1_11: these are words for merely Buddha the Reverend |
| A5_707 (A2 / 662 NS) |
1 | chevo uthim*gva citta bhala-d*a gan*t*hiya- na-ma | From A2b_740: word for Caitya, the reverend which is similar to a temple |
| A5_3180 (A2 / 662 NS) |
2 | s'iva bhala-d*a | the Reverend s'iva |
| A5_3229 (A2 / 662 NS) |
2 | su-rya bhala-d*a | the Reverend sun |
| A6_727 (no trad. / 718 NS) |
1 | ceta bhala-d*a | caitya, the reverend |
| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A2b_3192 (A2 / n.d. NS) |
2 | yina-ya bhala-d*atvam* | Gan*es'a the reverend himself |
| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A5_1696 (A2 / 662 NS) |
1 | u guru bhala-d*aya-ke na-pam* syam*n^a- s'is*ya | From A2_1686: a pupil learnt with the same Reverend Guru |
| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A7_2939 (A2 / 803 NS) |
2 | yina-ya bhala-d*avo | Gan*es'a the reverend |
| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A2b_12 (A2 / n.d. NS) |
1 | buddha bhala-d*asa na-ma | words for Buddha the Reverend |
| A2b_34 (A2 / n.d. NS) |
1 | yina-ya bhala-d*asa na-ma | words for Vina-yaka, the Reverend |
| A2b_35 (A2 / n.d. NS) |
1 | kuma-ra bhala-d*asa (2) na-ma | words for Kuma-ra, the Reverend |
| A2b_57 (A2 / n.d. NS) |
1 | me bhala-d*asa na-ma | words for worshipful fire |
| A2b_58 (A2 / n.d. NS) |
1 | (4) vad*ava-nala me bhala-d*asa na-ma | From A2a_33: words for the submarine fire, the worshipful fire |
| A2b_133 (A2 / n.d. NS) |
1 | dhruva bhala-d*asa na-ma | From A2_122: word for Dhruva, the reverend |
| A2b_134 (A2 / n.d. NS) |
1 | {2} agastya bhala-d*asa na-ma | From A2_123: word for honourable Agastya |
| A2b_1808 (A2 / n.d. NS) |
1 | {3} me bhala-d*asa bharitvam* | From A2_1708: goddess of the Reverend Fire |
| A2b_1898 (A2 / n.d. NS) |
1 | gvanatvam* dyannan^a-va suraja bhala-d*asa as*t*a majuyu dannan^a-va {11} udaya juyu | From A2_1798: one who when sleeping the Reverend Sun does not set and when he wakes the sun would have risen |
| A2b_3665 (A2 / n.d. NS) |
1 | su-rya bhala-d*asa bhari- | wife of the Reverend sun |
| A3_17 (A1 / 550 NS) |
1 | thvate balabhadra bhala-d*asa na-ma | From A1_16: these are words for Balabhadra the Reverend |
| A3_116 (A1 / 550 NS) |
1 | dhruva bhala-d*asa na-ma | From A2_122: word for Dhruva, the reverend |
| A5_12 (A2 / 662 NS) |
1 | buddha bhala-d*asa na-ma | From A2b_12: words for Buddha the Reverend |
| A5_34 (A2 / 662 NS) |
1 | (4b.1) kuma-ra bhala-d*asa na-ma | From A2b_35: words for Kuma-ra, the Reverend |
| A5_55 (A2 / 662 NS) |
1 | me bhala-d*asa na-ma | From A2b_57: words for worshipful fire |
| A5_63 (A2 / 662 NS) |
1 | phasa bhala-d*asa na-ma | From A2_55: words for the worshipful air |
| A5_131 (A2 / 662 NS) |
1 | dhruva bhala-d*asa na-ma | From A2_122: word for Dhruva, the reverend |
| A5_1808 (A2 / 662 NS) |
1 | gvanatvam* dyam*nan^a-nan^a-va su-rya bhala-d*asa asta majuyu d*am*nan^a-va udaya juyu | From A2_1798: one who when sleeping the Reverend Sun does not set and when he wakes the sun would have risen |
| A5_3668 (A2 / 662 NS) |
2 | balabhadra bhala-d*asa na-ma | word for Reverend Balara-ma |
| A6_13 (no trad. / 718 NS) |
1 | bud*a bhala-d*asa na-ma | From A2b_12: words for Buddha the Reverend |
| A7_1845 (A2 / 803 NS) |
2 | me bhala-d*asa devi- | goddess of the Rev. Fire |
| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A2b_1786 (A2 / n.d. NS) |
1 | guru bhala-d*asake na-pam* {8} syam*n^a- s'is*yaka-rah* | a pupil learnt together with the Reverend Guru |
| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A2b_2959 (A2 / n.d. NS) |
1 | r*s*i bhala-d*asana nirvva-n*a {7} pada la-n^a- thakheta | may it be attaining position of Nirva-n*a by the Reverend saint |
| A5_2844 (A2 / 662 NS) |
1 | r*s*i bhala-d*asana nirva-n*a pada la-n^a- {6} thakheta | may it be attaining position of Nirva-n*a by the Reverend saint |