brahma- : 43 | brahma-n*i- : 1 | brahma-n*ya-di : 1 | brahma-tvam* : 1 |
brahma-diya- : 1 | brahma-ni : 1 | brahma-nya-di : 1 | brahma-sa : 18 |
brahma-sanam* : 1 | brahma-sem* : 1 | brahma-syam* : 2 |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A2_1789 (A2 / 506 NS) |
1 | brahma- juye | to be Brahma- |
A2_3073 (A2 / 506 NS) |
2 | brahma- | Brahma- |
A2_3166 (A2 / 506 NS) |
1 | brahma- | Brahma- |
A2_3369 (A2 / 506 NS) |
3 | brahma- | Brahma- |
A2_3374 (A2 / 506 NS) |
1 | brahma- | Brahma- |
A2_3388 (A2 / 506 NS) |
1 | brahma- | Brahma- |
A2_3401 (A2 / 506 NS) |
2 | brahma- | creator |
A2_3417 (A2 / 506 NS) |
2 | brahma- | the creater |
A2_3470 (A2 / 506 NS) |
1 | brahma- | Brahma- |
A2_3774 (A2 / 506 NS) |
1 | brahma- | Brahma- |
A2b_243 (A2 / n.d. NS) |
1 | aka-ra vis*n*u, uka-ra brahma-, maka-ra s'iva thvatena omka-rah* | Aka-ra is Vis*n*u, Uka-ra is Brahma-, Maka-ra is s'iva - these are Om*ka-ra |
A2b_1889 (A2 / n.d. NS) |
1 | brahma- juya | to be Brahma- |
A2b_3187 (A2 / n.d. NS) |
2 | brahma- | Brahma- |
A2b_3207 (A2 / n.d. NS) |
3 | brahma- | Brahma- |
A2b_3283 (A2 / n.d. NS) |
2 | brahma- | Brahma |
A2b_3487 (A2 / n.d. NS) |
3 | brahma- | Brahma- |
A2b_3492 (A2 / n.d. NS) |
1 | brahma- | Brahma- |
A2b_3506 (A2 / n.d. NS) |
1 | {101b.1} brahma- | Brahma- |
A2b_3519 (A2 / n.d. NS) |
2 | brahma- | creator |
A2b_3535 (A2 / n.d. NS) |
1 | brahma- | the creater |
A2b_3593 (A2 / n.d. NS) |
1 | brahma- | Brahma- |
A2b_3893 (A2 / n.d. NS) |
2 | brahma- | Brahma- |
A3a_2608 (A1 / 637 NS) |
2 | brahma- | Brahma- |
A4_1632 (no trad. / 591 NS) |
2 | brahma- | Brahma- |
A4_1682 (no trad. / 591 NS) |
1 | brahma- ... | Brahma- |
A5_1799 (A2 / 662 NS) |
1 | brahma- {7} juya | to be Brahma- |
A5_3072 (A2 / 662 NS) |
2 | brahma- | Brahma- |
A5_3165 (A2 / 662 NS) |
1 | brahma- | Brahma- |
A5_3367 (A2 / 662 NS) |
3 | brahma- | Brahma- |
A5_3372 (A2 / 662 NS) |
1 | brahma- | Brahma- |
A5_3386 (A2 / 662 NS) |
1 | brahma- | Brahma- |
A5_3399 (A2 / 662 NS) |
2 | brahma- | creator |
A5_3415 (A2 / 662 NS) |
2 | brahma- | the creator |
A5_3468 (A2 / 662 NS) |
1 | brahma- | Brahma- |
A5_3770 (A2 / 662 NS) |
1 | brahma- | Brahma- |
A6_3169 (no trad. / 718 NS) |
2 | brahma- | Brahma- |
A6_3476 (no trad. / 718 NS) |
1 | brahma- | Brahma- |
A6_3562 (no trad. / 718 NS) |
1 | brahma- | Brahma- |
A7_1939 (A2 / 803 NS) |
2 | brahma- {7} juya | to be Brahma- |
A7_2934 (A2 / 803 NS) |
2 | brahma- | Brahma- |
A7_2952 (A2 / 803 NS) |
1 | brahma- | Brahma- |
A7_3162 (A2 / 803 NS) |
2 | brahma- | Brahma- |
A7_3454 (A2 / 803 NS) |
2 | brahma- | Brahma- |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A5_29 (A2 / 662 NS) |
1 | i-s'varasa pariva-ragan*a prathama (3) pa-ris*ada- nandi maha-ka-la can*d*es'vara a-dipam* ma-tr*gan*a-h* brahma-n*i- ma-hes'vari- kauma-ri- vais*n*avi- va-ra-hi- indra-n*i- ca-mun*d*a- (4) maha-laks*mi- thvatesa na-ma | From _: |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A6_32 (no trad. / 718 NS) |
1 | brahma-n*ya-di ma-tr*ka- | the mother (goddesses), Brahma-n*i etc |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A7_3148 (A2 / 803 NS) |
1 | brahma-tvam* | Brahma- |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A6_4059 (no trad. / 718 NS) |
2 | brahma-diya- gan*a, | multitude of Brahma etc. |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A2a_30 (A2 / n.d. NS) |
3 | ma-tr*gan*a (5) brahma-ni mahes'vari- vais*n*n*avi- va-ra-hi- i-ndra-yani- ca-- mu-m*d*a- maha-laks*misa | Ma-tr*gan*a (mother-family) Brahma-n*i-, Ma-hes'vari-, Vais*n*avi-, Va-ra-hi-, Indra-yan*i-, Ca-mun*d*a-, Maha-laks*mi- |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A2b_30 (A2 / n.d. NS) |
3 | ma-tr*gan*ah* brahma-nya-di as*t*a ma-tr*ka- thvatesa na-ma | Ma-tr*gan*a (mother-family) Brahma-ni- etc. are words for these |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A1_2990 (A1 / 501 NS) |
2 | brahma-sa | Brahma- |
A2_217 (A2 / 506 NS) |
1 | devaya- nedvala jugana brahma-sa ahora-trachi 1 | God's two thousand yuga makes a whole day of Brahma- |
A2_218 (A2 / 506 NS) |
1 | brahma-sa ahora-trachina ma-nusaya- nai kalpa 2 caile; | Brahma's a whole day is used two kalpa by men |
A2b_227 (A2 / n.d. NS) |
1 | devaya- nedola yugana brahma-sa ahora-trachi 1 | Gods two thousand yuga equals a whole day of Brahma- |
A3_14 (A1 / 550 NS) |
1 | thvate brahma-sa (5) na-ma | From A1_13: these are words for Brahma- |
A3_51 (A1 / 550 NS) |
1 | brahma-sa ka-ya | From A1_50: Brahma-'s son |
A3a_2229 (A1 / 637 NS) |
1 | brahma-sa | Brahma- |
A4_95 (no trad. / 591 NS) |
5 | brahma-sa ahora-tran*a manus*yasa kalpa 2 | by a whole day of Brahma- 2 kalpas of men; |
4 | thva yuga dvala 2 brahma-sa ahora-tra; | two thousand such yugas are a day of Brahma-; | |
A5_18 (A2 / 662 NS) |
1 | (2) brahma-sa ka-ya aniru-ddha kuma-rasa na-ma | From A2b_19: words for Brahma-'s son Aniruddha, the youthra |
A5_199 (A2 / 662 NS) |
1 | devaya- nedola yugana brahma-sa ahora-trachi | From A2b_227: Gods two thousand yuga equals a whole day of Brahma- |
A5_200 (A2 / 662 NS) |
1 | brahma-sa ahora-tran*a ma-nus*aya- ne kalpa cele; | a whole day of Brahma- is used two Kalpa by men |
A6_15 (no trad. / 718 NS) |
1 | brahma-sa na-ma | words for Brahma- |
A6_204 (no trad. / 718 NS) |
2 | brahma-sa ahora-tran*a manus*yaya- ne kalpa | one whole day of Brahma- is two kalpas of men |
1 | devaya- nedola dam*na brahma-sa ahora-trachi; | 2 thousand years of the gods is one whole day of Brahma-; | |
A7_231 (A2 / 803 NS) |
1 | devaya- nedvara yugana brahma-sa ahora-trachi | From A2b_227: Gods two thousand yuga equals a whole day of Brahma- |
A7_232 (A2 / 803 NS) |
3 | brahma divasa dha-ya brahma-sa nhichi; | Bra-hma day is called for a day of Brahma- |
1 | brahma-sa ahora-trachina manus*yaya- ne kalpa 2; | a whole day of Brahma- equals two Kalpa of men |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A7_1899 (A2 / 803 NS) |
1 | brahma-sanam* dha-ya- dhya-na ya-tan^a-syam* yoga ya-tan^a-syam* com*n^a- pari | system of sitting while doing meditation or Yoga is called Brahma-sana |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A4_2136 (no trad. / 591 NS) |
2 | kopa ... krama {3} brahma-sem* ni- yam*n^a- | kopa ... (brahmopa) krama, done first by Brahma- |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A6_4140 (no trad. / 718 NS) |
2 | bramha- ni syam* brahma-syam* ni- ya-n^a- | done first by Brahma- as known first by Brahma- |
1 | brahma-syam* ni syam*ya-, | learnt first by Brahma- |