bra-hman*a : 64 | bra-hman*am* : 1 | bra-hman*ah* : 1 | bra-hman*at*om* : 2 |
bra-hman*atvam* : 4 | bra-hman*aya- : 1 | bra-hman*aravata : 3 | bra-hman*avosa : 1 |
bra-hman*asa : 10 | bra-hman*asana : 3 | bra-hman*asavum* : 1 | bra-hman*asavo : 3 |
bra-hman*asena : 1 | bra-hman*asya : 3 | ||
ra-jabra-hman*a : 3 |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A1_1443 (A1 / 501 NS) |
1 | bra-hman*a | Bra-mhan*a |
A1_1446 (A1 / 501 NS) |
1 | vidva-nsa bra-hman*a | a learned Bra-hman*a |
A1_2589 (A1 / 501 NS) |
1 | bra-hman*a samu-ha | multitude of Bra-hman*a |
A1_2686 (A1 / 501 NS) |
1 | bra-hman*a | Bra-hman*a |
A1_2936 (A1 / 501 NS) |
2 | bra-hman*a | Brahman |
A2_1670 (A2 / 506 NS) |
1 | bra-hman*a | Bra-hman*a |
A2_1673 (A2 / 506 NS) |
1 | s'rotri- bra-hman*a | a Bra-hman*a well-versed in sacred learning |
A2_1795 (A2 / 506 NS) |
1 | thava sva-dhya-yasa mala-grapau bra-hman*a | a Brahman*a who does not proceed in his study |
A2_2446 (A2 / 506 NS) |
1 | ma-ma vais'ya ja-ti ba-pa {2} bra-hman*a thvaya- ka-ya ambastha dha-ye | a son of this whose mother is of Vais'ya caste and father of Brahman*a is called Ambastha |
A2_3047 (A2 / 506 NS) |
1 | bra-hman*a vr*nda | multitude of Bra-hman*a |
A2_3150 (A2 / 506 NS) |
2 | bra-hman*a | Bra-hman*a |
A2_3383 (A2 / 506 NS) |
2 | {136b.1} bra-hman*a ja-ti | Brahman*a caste |
A2_3417 (A2 / 506 NS) |
1 | bra-hman*a | Brahman |
A2b_1770 (A2 / n.d. NS) |
1 | bra-hman*a | From A2_1670: Bra-hman*a |
A2b_1773 (A2 / n.d. NS) |
1 | s'rotri bra-hman*a | From A2_1673: a Bra-hman*a well-versed in sacred learning |
A2b_1895 (A2 / n.d. NS) |
1 | thama sva-dhya-yasa mala-galapo bra-hman*a | From A2_1795: a Brahman*a who does not proceed in his study |
A2b_2559 (A2 / n.d. NS) |
1 | ma-ma vais'ya ja-ti ba-pa bra-hman*a thvaya- ka-ya ambastha dha-ya | From A2_2446: a son of this whose mother is of Vais'ya caste and father of Brahman*a is called Ambastha |
A2b_3161 (A2 / n.d. NS) |
1 | {2} bra-hman*a vr*nda | multitude of Bra-hman*a |
A2b_3267 (A2 / n.d. NS) |
2 | bra-hman*a | Bra-hman*a |
A2b_3501 (A2 / n.d. NS) |
2 | bra-hman*a ja-ti | Bra-hman*a caste |
A3_2563 (A1 / 550 NS) |
2 | bra-hman*a | Bra-hman*a |
A3a_1051 (A1 / 637 NS) |
1 | bra-hman*a | From A1_1443: Bra-mhan*a |
A3a_1052 (A1 / 637 NS) |
1 | bra-hman*a vr*rtti sampu-rn*n*a | all conduct of a Bra-hman*a |
A3a_1054 (A1 / 637 NS) |
1 | vidva-nsa bra-hman*a | From A1_1446: a learned Bra-hman*a |
A3a_2207 (A1 / 637 NS) |
1 | bra-hman*a samu-ha | multitude of Bra-hman*a |
A3a_2304 (A1 / 637 NS) |
1 | bra-hman*a | Bra-hman*a |
A3a_2554 (A1 / 637 NS) |
2 | bra-hman*a | Brahman |
A4_989 (no trad. / 591 NS) |
1 | {2} devata- kalparapam* pu-japam* ta- bra-hman*a | a Bra-hman*a kept worshiping imagination a god |
A4_1101 (no trad. / 591 NS) |
1 | sam*ska-ra malakva bra-hman*a | a Brahman*a who has not attained the purificatory rite |
A4_1105 (no trad. / 591 NS) |
1 | nibha-ra kyatam*gvasa d*egva bra-hman*a | a Brahman*a who sleeps when the sun is tender |
A4_1106 (no trad. / 591 NS) |
1 | nibha-ra lut*o d*em*gva bra-hman*a | a Brahman*a who sleeps upto the sun rises |
A4_1366 (no trad. / 591 NS) |
1 | bes'ya ma-ma bra-hman*a ba-pa oya ka-ya | a son of that whose mother is Vais'ya and father Bra-mhan*a |
A4_1605 (no trad. / 591 NS) |
1 | bra-hman*a samuha | multitude of Bra-hman*a |
A4_1667 (no trad. / 591 NS) |
1 | bra-hman*a | Bra-hman*a |
A4_1848 (no trad. / 591 NS) |
2 | bha- bra-hman*a | an unworthy Bra-hman*a |
A4_1881 (no trad. / 591 NS) |
1 | bra-hman*a | Brahman |
A5_1680 (A2 / 662 NS) |
1 | bra-hman*a | From A2_1670: Bra-hman*a |
A5_1683 (A2 / 662 NS) |
1 | s'otri- bra-hman*a | From A2_1673: a Bra-hman*a well-versed in sacred learning |
A5_1805 (A2 / 662 NS) |
1 | thava sva-dhya-yasa mala-garapu bra-hman*a | From A2_1795: a Brahman*a who does not proceed in his study |
A5_2447 (A2 / 662 NS) |
1 | ma-ma vais'ya ja-ti ba-pa bra-hman*a {9} thvaya- ka-ya am*bastha dha-ye | From A2_2446: a son of this whose mother is of Vais'ya caste and father of Brahman*a is called Ambastha |
A5_3046 (A2 / 662 NS) |
1 | bra-hman*a vr*m*da | multitude of Bra-hman*a |
A5_3149 (A2 / 662 NS) |
2 | bra-hman*a | Bra-hman*a |
A5_3381 (A2 / 662 NS) |
2 | bra-hman*a ja-ti | Bra-hman*a caste |
A5_3415 (A2 / 662 NS) |
1 | bra-hman*a | Brahmman |
A6_713 (no trad. / 718 NS) |
1 | ra-ja- bra-hman*a ka-yastha dava des'a | a city where there is a king, Bra-hman*a, writer. |
A6_1364 (no trad. / 718 NS) |
1 | mevaya- ehepa- ka-va bra-hman*a | a Brahman*a who has taken (a woman) married by others |
A6_1747 (no trad. / 718 NS) |
1 | jn~a-ni bhin^a bra-hman*a | intelligent good Bra-hman*a |
A6_1816 (no trad. / 718 NS) |
1 | bra-hman*a da-na biyakoka- | giving donation to the Brahman*a |
A6_1842 (no trad. / 718 NS) |
1 | ma-ma s'u-dri- ba-pa bra-hman*a | s'udra mother and Brahmana father |
A6_3125 (no trad. / 718 NS) |
1 | yajn~asa veda parapo bra-hman*a | Brahman*a who recites the Ved in the sacrifice |
A6_3143 (no trad. / 718 NS) |
1 | bra-hman*a samu-ha | multitude of Brahman*a |
A6_3247 (no trad. / 718 NS) |
2 | bra-hman*a | Bra-hman*a |
A7_1789 (A2 / 803 NS) |
1 | varn*n*a- bra-hman*a, ks*atri, vais'ya, s'u-dra thva peta- ja-ti ca-turvarn*n*ah* | classes Bra-hman*a Ks*atriya Vais'ya s'udra these four castes (are) four classes (of men) |
A7_1795 (A2 / 803 NS) |
1 | bra-hman*a | From A2_1670: Bra-hman*a |
A7_1816 (A2 / 803 NS) |
1 | homaya-tam* me tha-ka bra-hman*a agnihotri- dha-ya, | one who produces fire for sacrifice is called Agnihotri- |
A7_1832 (A2 / 803 NS) |
1 | devata- kalparapam* taya- bra-hman*a, | a Brahman*a kept imagination a god |
A7_1947 (A2 / 803 NS) |
1 | veda masava {4} bra-hman*a | a Brahman*a who does not know the Ved |
A7_1950 (A2 / 803 NS) |
1 | (ni)bha-ra bisenali d*am*gva bra-hman*a | a Brahman*a who wakes up after sunset |
A7_1951 (A2 / 803 NS) |
1 | nibha-ra lutolen^a d*em*n^a con^a bra-hman*a | a Brahman*a who remains sleeping until the sunrises |
A7_2907 (A2 / 803 NS) |
1 | bra-hman*a samu-ha; | multitude of Bra-hman*a |
A7_3015 (A2 / 803 NS) |
1 | bra-hman*a, ks*atri, vais'ya, s'u-dra, napum*saka lim*ga | Bra-hman*a, Ks*atriya, Vais'ya, s'udra neuter gender |
A7_3156 (A2 / 803 NS) |
1 | bra-hman*a tama thvala | possess anger with a Bra-hman*a |
A7_3397 (A2 / 803 NS) |
1 | {7} ma-ma s'u-drin*i- babu bra-hman*a | mother s'udra female and father Bra-hman*a |
A7_3895 (A2 / 803 NS) |
2 | yatha- s'ukla {185b.1} paks*ah* s'ukla s'a-t*i- s'uklam* bra-hman*a kulah* evam* dravya-dih* | "Sanskrit words" |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A7_1798 (A2 / 803 NS) |
3 | vidva-m*s'a bra-hman*am* dha-va | a learned Bra-hman*a is also called |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A7_1815 (A2 / 803 NS) |
1 | {2} ti-rthaya-tra- ya-n^a jova bra-hman*ah* | a Bra-hman*a who goes on piligrimage |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A2b_1388 (A2 / n.d. NS) |
2 | talabhim* vam*gva stri- ka-va kut*um*ba cim*ta- ya-cake arthana bra-hman*at*om* didhis*u dha-ye | a Brahman*a who takes a woman, who has gone many times with marriages, for the sake of to do supervise her family |
A5_1313 (A2 / 662 NS) |
2 | talabhim* pasanana vam*gva stri- ka-va kut*um*ba cim*ta- ya-cake arthana bra-hman*at*om* {9} didhis*u dha-ye | a Brahman*a who takes a woman, who has gone many times with marriages, fot the sake of to do supervise her family |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A2_3997 (A2 / 506 NS) |
1 | kapota-na-m* samu-hah* ka-potam*, bra-hman*asya bha-vah* bra-hman*atvam*, bra-hman*asya karma bra-man*yam*, | "Sanskrit words" |
A5_3992 (A2 / 662 NS) |
1 | kapota-na-m* samu-hah* ka-potam*, bra-hman*asya {8} bha-vah* bra-hman*atvam*, bra-hman*asya karmma bra-man*yam*, | "Sanskrit words" |
A7_1379 (A2 / 803 NS) |
1 | talabhim* vam*gva misa ka-va kut*um*ba cim*ta- ya-cake {7} arthana, bra-hman*atvam* didhis*u dha-ya | a brahman*a who has taken a woman gone (in marriage) many times for to make look after his family is called didhis*u |
A7_3798 (A2 / 803 NS) |
1 | kapota-na-m* samu-hah* ka-potam*; {5} bra-hman*asya bha-vah*, bra-hman*atvam* bra-hman*asya karmma bra-hman*yam* | "Sanskrit words" |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A6_3778 (no trad. / 718 NS) |
1 | s'u-dri-niya-ke bra-hma(n*a)ya- lam*na dava | one who is through Bra-hman*a with s'udra woman |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A2_3715 (A2 / 506 NS) |
1 | s'udiniya- ka-ya bra-hman*aravata | an unofficial Bra-hman*a son of a s'udra woman |
A2b_3834 (A2 / n.d. NS) |
1 | s'u-driniya- ka-ya bra-hman*aravata | an unofficial Bra-hman*a son of a s'udra woman |
A5_3711 (A2 / 662 NS) |
1 | su-drini-ya- ka-ya bra-hman*aravata | an unofficial Bra-hman*a son of a s'udra woman |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A1_2072 (A1 / 501 NS) |
1 | ba-ni-puttini-vo bra-hma(n*a)vosa mom*ca- | a child of a female Vais'ya and a Brahman*a |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A1_3094 (A1 / 501 NS) |
3 | bra-hman*asa a-sana | a seat of a Brahman |
A2_1671 (A2 / 506 NS) |
1 | thaisavum* s*at*karama ja-ga a-dipam* cararapau bra-hman*asa dha-ye | one who performs sacrifice etc. six acts is called here Bra-hman*a |
A2b_1771 (A2 / n.d. NS) |
1 | thesavum* s*at*karmma a-dipam* cararapo bra-hman*asa na-ma | word for Bra-hman*a who performs six acts etc. (mentioned) here |
A2b_1827 (A2 / n.d. NS) |
3 | atithi bra-hman*asa {4} pitarasa bhopayaka-va s'es*a anna | grain ramained after feeding guests, brahman*as, manes |
A3_1523 (A1 / 550 NS) |
1 | bra-hman*asa vipra dha-sem* s*at*karmma a-ca-ra ga-kva jut*om* | when one is sufficed with conduct of six acts, he is called Bra-hman*a Vipra |
A3a_2711 (A1 / 637 NS) |
3 | bra-hman*asa {6} a-sana | a seat of a Brahman |
A5_1681 (A2 / 662 NS) |
1 | thevum* s*atkarmma ya-ga a-dipam* cararapu bra-hman*asa dha-ye | From A2_1671: one who performs sacrifice etc. six acts is called here Bra-hman*a |
A5_1737 (A2 / 662 NS) |
3 | {63a.1} atithi bra-hman*asa bhogapayaka-va s'es*a anna | grain remained after feeding guests, Brahman*as, manes |
A7_1346 (A2 / 803 NS) |
2 | prohita bra-hman*asa stri- | a wife of a purohita brahman*a |
A7_3275 (A2 / 803 NS) |
3 | kus'ana thun^a- bra-hman*asa a-sanah* | a seat of Brahman interwoven with Kus'a grass |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A2_3029 (A2 / 506 NS) |
1 | {3} yajn~asa bra-hman*asana parhapa- veda | the Ved recited by a Brahmana in the sacrifice |
A2b_3143 (A2 / n.d. NS) |
1 | ya-jn~asa bra-hman*asana {89b.1} padapa- vedah* | From A2_3029: the Ved recited by a Brahmana in the sacrifice |
A3_2458 (A1 / 550 NS) |
1 | jajn~asa bra-hman*asana {95a.1} parhapa- tuti | From A1_2571: hymn recited by a Brahman*a in the sacrifice |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A2_1298 (A2 / 506 NS) |
1 | talabhim* pasanana vam*gu bhari- kala-ta ya-n^a tava {3} bra-hman*asavum* didhis*u dha-ye | a Brahman*a who has kept doing wife to a woman who has gone with marriage many times also called didhis*u |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A3a_1693 (A1 / 637 NS) |
1 | ba-ni-puttini-vo {2} bra-hman*asavo moca- | From A1_2072: a child of a female Vais'ya and a Brahman*a |
A3a_1698 (A1 / 637 NS) |
1 | bra-hman*asavo, ks*atri-vosa moca- | From A1_2077: a child of female Brahman*a and Ks*atriya |
A3a_1699 (A1 / 637 NS) |
1 | bra-hman*asavo sudravosa moca- | From A1_2078: a child of female Bra-hman*a and s'udra |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A7_2887 (A2 / 803 NS) |
1 | yajn~esa bra-hman*asena pad*apa- stuti | From A1_2571: hymn recited by a Brahman*a in the sacrifice |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A2_3997 (A2 / 506 NS) |
1 | kapota-na-m* samu-hah* ka-potam*, bra-hman*asya bha-vah* bra-hman*atvam*, bra-hman*asya karma bra-man*yam*, | "Sanskrit words" |
A5_3992 (A2 / 662 NS) |
1 | kapota-na-m* samu-hah* ka-potam*, bra-hman*asya {8} bha-vah* bra-hman*atvam*, bra-hman*asya karmma bra-man*yam*, | "Sanskrit words" |
A7_3798 (A2 / 803 NS) |
1 | kapota-na-m* samu-hah* ka-potam*; {5} bra-hman*asya bha-vah*, bra-hman*atvam* bra-hman*asya karmma bra-hman*yam* | "Sanskrit words" |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A1_1560 (A1 / 501 NS) |
1 | ra-jabra-hman*a | royal Bra-hman*a |
A3_1565 (A1 / 550 NS) |
1 | ra-jabra-hman*a | royal Bra-hman*a |
A3a_1170 (A1 / 637 NS) |
1 | ra-jabra-hman*a | royal Bra-hman*a |