ka-parebosa : 1 | |
kolabosa : 1 | kolabosavum* : 2 |
kvalabosa : 1 | |
gum*bosa : 2 | gubosa : 1 |
cya-bosa : 3 | |
pem*bosa : 1 | |
pyam*bosa : 7 | |
bosa : 14 | bosam* : 1 |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A4_309 (no trad. / 591 NS) |
1 | s'is'uma-ra s'is'u; udra, khvabam*s'a; s'am*ku, ka-parebosa thyam* n^am*gva jalacara; {4} (maka?)ra, magara a-di s'abdana kum*bhi-ra prabhr*ti | acquatic animal s'is'u, ottar, skate, the acquatic animal like a tortoise, crocodile etc. |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A2b_3236 (A2 / n.d. NS) |
3 | kolabosa a-dipam* ked*a | locust etc.insect |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A2b_1276 (A2 / n.d. NS) |
2 | kolabosavum* t*eva | a locust is also called |
A5_1206 (A2 / 662 NS) |
2 | kolabosavum* t*eva | a locust is also called |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A7_2983 (A2 / 803 NS) |
1 | kvalabosa {146a.1} a-dipam* ked*a | locust etc. insect |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A2b_691 (A2 / n.d. NS) |
2 | thvaya- madhyesa gum*bosa chibo hima-layena ye sara-vati- nadi-na yam* bha-ratavars*a dha-ye | in the middle of these, one of nine parts, Bha-ratavars*a is called from south of the Hima-laya and from north of the river s'ara-vati- |
A7_671 (A2 / 803 NS) |
2 | thvateya- madhyesa gum*bosa chibo hima-layana ye, s'ara-vati- nadina yam*, bha-ratavars*a dha-ya | in the middle of these, one of nine parts, Bha-ratavars*a is called from south of the Hima-laya and from north of the river s'ara-vati- |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A5_658 (A2 / 662 NS) |
2 | {2} thvateya- madhyasa gubosa chibo hima-layana ye sara-vati- nadi-na yam* bha-ratavars*a dha-ye | in the middle of these, one of nine parts, Bha-ratavars*a is called from south of the Hima-laya and from north of the river s'ara-vati- |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A2b_1833 (A2 / n.d. NS) |
1 | {8} dinaya- cya-bosa chibo | one part of eight parts of a day |
A5_1743 (A2 / 662 NS) |
1 | {5} dinaya- cya-bosa chipe | From A2b_1833: one part of eight parts of a day |
A6_1814 (no trad. / 718 NS) |
1 | nhiya- cya-bosa chibo kutapa | Kutapa is one of eight parts of a day |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A2b_3811 (A2 / n.d. NS) |
1 | {8} kud*achiya- pem*bosa chibo | one part of four parts of the time of knitting of an eye |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A2_3339 (A2 / 506 NS) |
3 | pyam*bosa chibo | a division of four divisions |
A2_3692 (A2 / 506 NS) |
1 | (kurhachiya- pyam*bosa {4} chibo) | one part of four parts of the time of knitting of an eye |
A2b_3457 (A2 / n.d. NS) |
3 | pyam*bosa chibo, | a division of four divisions |
A5_3337 (A2 / 662 NS) |
3 | pyam*bosa chibo | a division of four divisions |
A5_3688 (A2 / 662 NS) |
1 | kud*achiya- pyam*bosa chibo | one part of four parts of the time of knitting of an eye |
A6_3431 (no trad. / 718 NS) |
3 | pyam*bosa chibo | a division of four divisions |
A7_3111 (A2 / 803 NS) |
3 | pyam*bosa chibo | a division of four divisions |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A1_464 (A1 / 501 NS) |
1 | kaparem* bosa | a tortoise, a small or female tortoise |
A2a_93 (A2 / n.d. NS) |
1 | candrama-sa kala- dha-ya man*d*ala- jimas*u bosa chiboya- {4} na-ma; | word for a part out of 16 the disk of moon is called kala- |
A2b_118 (A2 / n.d. NS) |
1 | candrasa kala- dha-ya 16 man*d*alaya- jimas*u bosa {4} chiboya- na-ma | word for a part out of 16 of the disc of moon is called kala- |
A2b_2496 (A2 / n.d. NS) |
1 | pyam* bosa chi bo | a part of four parts |
A2b_2497 (A2 / n.d. NS) |
1 | ji bosa chi bo | one part of ten parts |
A3_1868 (A1 / 550 NS) |
1 | bosa | husk |
A3a_65 (A1 / 637 NS) |
1 | kaparem*, bosa | From A1_464: a tortoise, a small or female tortoise |
A5_116 (A2 / 662 NS) |
1 | candrasa kala- dha-ye man*d*alaya- jimas*u bosa {2} chiboya- na-ma | From A2b_118: word for a part out of 16 of the disc of moon is called kala- |
A5_2389 (A2 / 662 NS) |
1 | pyam* bosa chi bo | a part of four parts |
A6_2482 (no trad. / 718 NS) |
1 | pyam* bosa chi bo | one part of four parts |
A6_2483 (no trad. / 718 NS) |
1 | svam* bosa chi bo | a part of three parts |
A6_4036 (no trad. / 718 NS) |
1 | bosa | a raven ? |
A7_2435 (A2 / 803 NS) |
1 | pyam* bosa {7} chi bo lam*kha chun^a ma-tharaya- ti; | churned liquid keeping one part of the four parts |
A7_3124 (A2 / 803 NS) |
1 | {5} s'lokaya- {5} pada, pyam bosa | one part of four parts of a line of a stanza |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A6_100 (no trad. / 718 NS) |
1 | utte bosam* bachi | half in equal parts |