kobinam* : 5 | |||
cakalabinam* : 2 | javabinam* : 2 | ||
naibinam*na : 2 | |||
pim*bina : 2 | pim*binam* : 1 | bina : 1 | |
yam*binam* : 13 | yam*binaya- : 1 | yabinam* : 3 | |
yubina : 1 | |||
yebinam* : 8 | yebinaya- : 1 | ||
yobinam* : 12 | yobinaya- : 1 | ||
yaubinam* : 2 | |||
vam*bina : 1 | vam*binam* : 20 | vam*binam*nali : 1 | vam*binam*nali- : 3 |
vam*binam*nisyam* : 2 | vam*binam*li- : 1 | vam*binanisyam* : 1 | vam*binaya- : 1 |
vabinam* : 3 | vambinannali- : 1 | s'akalabinam*na : 1 | sakalabinam* : 2 |
sakalabinam*na : 2 |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A2_1910 (A2 / 506 NS) |
1 | kumbhaya- kobinam* | below to the frontal globes |
A2_1911 (A2 / 506 NS) |
1 | thvaya-navum* kobinam* | down even to this |
A2b_2013 (A2 / n.d. NS) |
1 | thvaya-navum* kobinam* | down even to this |
A5_1919 (A2 / 662 NS) |
1 | kum*bhaya- kobinam* | below to the frontal globes |
A5_1920 (A2 / 662 NS) |
1 | thvaya-navum* kobinam* | From A2b_2013: down even to this |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A1_3395 (A1 / 501 NS) |
1 | cakalabinam* | everywhere |
A3a_3012 (A1 / 637 NS) |
1 | cakalabinam* | all round |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A2_2505 (A2 / 506 NS) |
1 | javabinam* bara- gha-ra la-cakam* ta- mr*ga | a deer kept acquired wound on its right side by an arrow |
A5_2505 (A2 / 662 NS) |
1 | javabinam* bara- gha-ra {3} la-cakam* ta- mr*ga | From A2_2505: a deer kept acquired wound on its right side by an arrow |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A2_3866 (A2 / 506 NS) |
2 | naibinam*na | both |
A5_3863 (A2 / 662 NS) |
2 | naibinam*na | both |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A2_3643 (A2 / 506 NS) |
8 | pim*bina | outside |
A2b_3762 (A2 / n.d. NS) |
8 | pim*bina | outside |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A5_3641 (A2 / 662 NS) |
8 | pim*binam* | outside |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A3_309 (A1 / 550 NS) |
1 | bina a-dipam* tha-ya- s'abda | sound come from playing lute etc. |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A2_3653 (A2 / 506 NS) |
2 | yam*binam* | northern |
A2b_692 (A2 / n.d. NS) |
4 | udi-cya des'a uttara des'a dha-ya yam*binam* com*gva des'a | Udi-cyades'a is called the northern region, the region remained in the northern side |
A2b_3772 (A2 / n.d. NS) |
2 | yam*binam* | northern |
A2b_3773 (A2 / n.d. NS) |
2 | yam*binam* | northern |
A2b_4089 (A2 / n.d. NS) |
1 | yam*binam* | north |
A3_82 (A1 / 550 NS) |
1 | yam*binam* | northern direction |
A3_84 (A1 / 550 NS) |
7 | kubera yam*binam*; | Kubera is of north |
A3_85 (A1 / 550 NS) |
7 | {9a.1} sa-m*rvvabhoma agana- yam*binam*; | Sa-rvabhauma nad An^gana- is of north |
A5_659 (A2 / 662 NS) |
5 | thva negud*im* yam*binam* com*gva {5} des'aya- na-ma | these two are the word for the region remained in the north side |
A5_3651 (A2 / 662 NS) |
2 | yam*binam* | northern |
A7_778 (A2 / 803 NS) |
4 | hemaku-ta {5} parvvata sumeruya- yam*binam*; | the Hemaku-t*a mountain is of northern to the Sumeru |
A7_1839 (A2 / 803 NS) |
1 | {5} yam*binam* com*gva agnikun*d*a | Agnikun*d*a remained in the northern side |
A7_3080 (A2 / 803 NS) |
1 | yam*binam* com*gva agnikun*d*a, yabinam* com*gva agnikun*d*a, yobinam* | the fire-vessel remained northwards, the fire-vessel remained southwards, ... westwards |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A7_672 (A2 / 803 NS) |
3 | udi-cya uttara yam*binaya- des'a, | Udi-cya or Uttara is the region of northern side |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A2b_692 (A2 / n.d. NS) |
2 | daks*in*a des'a yabinam* {5} com*gva des'a | Daks*inades'a is the region remained in the southern side |
A2b_4090 (A2 / n.d. NS) |
1 | yabinam* | west |
A7_3080 (A2 / 803 NS) |
1 | yam*binam* com*gva agnikun*d*a, yabinam* com*gva agnikun*d*a, yobinam* | the fire-vessel remained northwards, the fire-vessel remained southwards, ... westwards |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A3_584 (A1 / 550 NS) |
4 | pachimo yubina | Pas'cima western |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A3_80 (A1 / 550 NS) |
1 | yebinam* | southerb direction |
A3_84 (A1 / 550 NS) |
3 | yama yebinam*; | Yama is of south |
A3_85 (A1 / 550 NS) |
3 | va-mana pin^gala- yebinam*; | Va-mana and Pin^gala- is of south |
A5_659 (A2 / 662 NS) |
2 | daks*in*a des'a dha-ye yebinam* com*gva des'aya- na-ma | Daks*in*ades'a is called for the word of the region remained in the southern side |
A7_1838 (A2 / 803 NS) |
5 | trayo'gnayah*, yebinam* yobinam* vabinam* | three fires southern, western, eastern |
1 | daks*in*a-gnih*, yebinam*; | Daks*in*a-gni, southern | |
A7_1844 (A2 / 803 NS) |
1 | yebinam* cogva me, | fire remained in the southern side |
A7_3336 (A2 / 803 NS) |
1 | yebinam* | southern |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A7_672 (A2 / 803 NS) |
2 | daks*in*a yebinaya- des'a, | Daks*in*a is the region of southern side |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A2b_692 (A2 / n.d. NS) |
3 | pra-cya des'a pas'cima des'a {6} yobinam* com*gva des'a | Pra-cyades'a is the western region, the region remained in the western side |
A2b_3333 (A2 / n.d. NS) |
3 | yobinam* | the west |
A2b_4138 (A2 / n.d. NS) |
1 | yobinam* | west |
A3_81 (A1 / 550 NS) |
1 | yobinam* | western direction |
A3_85 (A1 / 550 NS) |
5 | an~jana ta-mraparn*n*i- yobinam*; | An~jana and Ta-mrakarn*i- is of west |
A5_659 (A2 / 662 NS) |
3 | pra-cya des'a dha-ye pas'cima {4} des'a dha-ye, yobinam* com*gva des'aya- na-ma | Pra-cyades'a is called for the word of the region remained in the western side |
A7_778 (A2 / 803 NS) |
5 | gam*dhama-dana parvvata sumeruya- yobinam* | the Gandharma-dana mountain is of western to the Sumeru |
2 | vim*dhya sumeruya- yobinam* cogva parvvata; | the Vindhya is the mountain remained western to the Sumeru | |
A7_1838 (A2 / 803 NS) |
3 | ga-rhapatya-, yobinam* com*gva agni kun*d*asa pu-(ja)rapa- me; | Ga-rhapatya, fire worshipped in the Kun*d*a remained in the west |
5 | trayo'gnayah*, yebinam* yobinam* vabinam* | three fires southern, western, eastern | |
A7_3080 (A2 / 803 NS) |
1 | yam*binam* com*gva agnikun*d*a, yabinam* com*gva agnikun*d*a, yobinam* | the fire-vessel remained northwards, the fire-vessel remained southwards, ... westwards |
A7_3667 (A2 / 803 NS) |
1 | yobina(m*); | west |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A7_672 (A2 / 803 NS) |
4 | pas'cima pra-cya yobinaya- des'a | Pas'cima or Pra-cya is the region of western side |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A2_3829 (A2 / 506 NS) |
1 | yaubinam* | westward |
A5_3826 (A2 / 662 NS) |
1 | yaubinam* | westward |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A5_3889 (A2 / 662 NS) |
2 | vam*bina | earlier |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A2_3837 (A2 / 506 NS) |
1 | vam*binam* | eastward |
A2_3893 (A2 / 506 NS) |
2 | vam*binam* | earlier |
A2b_94 (A2 / n.d. NS) |
1 | vam*binam* nisyam* vam*kuli konat*om*na {4} dis'a-ya- adhipati lokapa-la thvate | From A2_84: these are lokapa-la, the regent of quarters from the east to north-east |
A2b_96 (A2 / n.d. NS) |
1 | {7} thva cya-mham* diggaja dha-ya; vam*binam* nisyam* vam*kuli kon*at*om* dahina- varttana n^osyam* com*gvah* | these are called elephants of eight quarters remained surrounding from right way from east to north eastern corner |
A2b_692 (A2 / n.d. NS) |
1 | pra-gdes'ah* vam*binam* com*gva des'a | Pra-gdes'a is the region remained inthe eastern side |
A2b_3589 (A2 / n.d. NS) |
1 | vam*binam* | eastern |
A2b_3956 (A2 / n.d. NS) |
1 | vam*binam* | eastward |
A2b_4020 (A2 / n.d. NS) |
2 | vam*binam* | earlier |
A2b_4087 (A2 / n.d. NS) |
1 | vam*binam* a-dina | east etc. |
A2b_4088 (A2 / n.d. NS) |
1 | vam*binam* | east |
A2b_4181 (A2 / n.d. NS) |
7 | pra-k, n^hava, vam*binam*; | pra-k, earlier, easst |
A3_79 (A1 / 550 NS) |
1 | vam*binam* | eastern direction |
A5_92 (A2 / 662 NS) |
1 | vam*binam* nisyam* vam*kuli kon*at*ona dis'a-ya- adhipati lokapa-la thvate | From A2_84: these are lokapa-la, the regent of quarters from the east to north-east |
A5_3834 (A2 / 662 NS) |
1 | vam*binam* | eastward |
A7_776 (A2 / 803 NS) |
3 | vam*binam* | the eastern |
A7_778 (A2 / 803 NS) |
3 | pa-ripa-tra parvvata sumeruya- vam*binam*; | the Pa-ripa-tra mountain is of eastern to the Sumeru |
A7_1829 (A2 / 803 NS) |
1 | yajn~a ya-n^a- vastu tena vam*binam* dayaka- chem* | a house made towards east to keep materials of the sacrifice performed |
A7_1838 (A2 / 803 NS) |
4 | havani-yau, {4} vam*binam* peka kun*d*asa pu-jarapa- me; | a-havaniya, fire worshipped in the eastern quadrangular Kun*d*a |
A7_3515 (A2 / 803 NS) |
1 | vam*binam* | eastward |
A7_3642 (A2 / 803 NS) |
1 | vam*binam*; vam*bides'a; n^hathva | east, eastern nation, former |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A2a_69 (A2 / n.d. NS) |
1 | vam*binam*nali vam*kuli kunatona dis'a-ya- adhipati lokapa-la thvate | From A2_84: these are lokapa-la, the regent of quarters from the east to north-east |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A2_84 (A2 / 506 NS) |
1 | vam*binam*nali- vam*kuli kaun*ato dis'a-ya- adhipati lokapa-la thvate | these are lokapa-la, the regent of quarters from the east to north-east |
A2_85 (A2 / 506 NS) |
1 | thvataivum* vam*binam*nali- vam*kulitoya- adhipati as*t*agraha devata- | these are eight planet gods, regents of from east to the north-east |
A2a_70 (A2 / n.d. NS) |
1 | thvatvavu vam*binam*nali- vam*kulitoya- (6) adhipati as*t*agraha devata-ya- | From A2_85: these are eight planet gods, regents of from east to the north-east |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A2b_95 (A2 / n.d. NS) |
1 | thvatevum* vam*binam*nisyam* vam*kuli kon*at*oya- adhipati as*t*agraha devata-h* | these are eight planet gods, regents of from east to north-east corner |
A5_94 (A2 / 662 NS) |
1 | thvate cya-mham* diggaja-h* thvate cya-mham* diggajah* vam*binam*nisyam* vakuli konat*om* da-hin*a- varttana hosyam* cvagvah* | these are eight elephants of quarters remained joining from right way from east to north eastern corner |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A2_86 (A2 / 506 NS) |
1 | thvate cya-mham* digam*gaja, vam*binam*li- vam*kuli kaunat*o dahina- varttana n^ausem* cvagva | these are elephants of eight quarters remained surrounding from right way from east to north-eastern corner |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A5_93 (A2 / 662 NS) |
1 | thvateum* vam*binanisyam* vakuli kon*at*om*ya- adhipati, {4}as*t*a graha devata-h* | From A2b_95: these are eight planet gods, regents of from east to north-east corner |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A7_672 (A2 / 803 NS) |
1 | des'ah* pra-k vam*binaya- {4} des'a, | Pra-k is the region of eastern side |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A3_84 (A1 / 550 NS) |
1 | im*dra vabinam*; | Indra is of east |
A3_85 (A1 / 550 NS) |
1 | era-vatabhramu vabinam*; | Aira-vata and abhramu is of east |
A7_1838 (A2 / 803 NS) |
5 | trayo'gnayah*, yebinam* yobinam* vabinam* | three fires southern, western, eastern |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A2a_71 (A2 / n.d. NS) |
1 | thvate cya-mam* digagaja vam*kuli kona vambinannali- dahina- varttana {2} kosyam* cvam*gva | these are eight elephants remained shading (as of umbrella) from right way from east to north-east corner |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A2b_3985 (A2 / n.d. NS) |
4 | s'akalabinam*na | in all sides |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A2_3912 (A2 / 506 NS) |
1 | sakalabinam* | everywhere |
A5_3908 (A2 / 662 NS) |
1 | sakalabinam* | everywhere |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A2_3866 (A2 / 506 NS) |
4 | {5} sakalabinam*na | in all ssides |
A5_3863 (A2 / 662 NS) |
4 | sakalabinam*na | in all sides |