| bi-n*a : 5 | bi-n*aya- : 8 | bi-n*asa : 1 |
| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A2b_3584 (A2 / n.d. NS) |
1 | {8} bi-n*a | a lute |
| A5_359 (A2 / 662 NS) |
1 | kvan*a s'abdasa pra s'abdana a-dipam* yojaraparan^a-va bi-n*a tha-ya- {2} s'abdaya- na-ma | From A2b_388: word for sound playing lute which is made adding prefix pra in the word kvan*a etc. |
| A7_396 (A2 / 803 NS) |
1 | ben*a s'abda kvan*a s'abdasa pra s'abdana yoraparan^a-va bi-n*a thvatevum* s'abdaya- na-ma | From A2b_388: word for sound playing lute which is made adding prefix pra in the word kvan*a etc. |
| A7_422 (A2 / 803 NS) |
3 | bi-n*a tha-yaya- vastu; | a thing of playing a lute; |
| 1 | {2} bi-n*a dan*d*aya- kobi dhyam*gva magara n^a dha-va; | a cut off mark of crocodile below the neck of a lute is also called; |
| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A2b_399 (A2 / n.d. NS) |
1 | bi-n*aya- na-ma {7} | word for lute |
| A2b_400 (A2 / n.d. NS) |
2 | sa- amotu {8} puna madisyam* tha-ya- thva bi-n*aya- na-ma vipam*ci- dha-ye | word for this lute played without interuption with the same string is called vipan~ci- |
| A2b_412 (A2 / n.d. NS) |
1 | bi-n*aya- dan*d*aya- na-ma | word for the neck of a lute |
| A2b_414 (A2 / n.d. NS) |
1 | bi-n*aya- lagud*a-ya- na-ma | word for the bottle-gourd of a lute |
| A5_370 (A2 / 662 NS) |
1 | bi-n*aya- n*a-ma | From A2b_399: word for lute |
| A5_385 (A2 / 662 NS) |
1 | bi-n*aya- lagud*a-ya- na-ma kolam*baka dha-ye | the bottle-gourd of a lute is called Kolam*baka |
| A7_421 (A2 / 803 NS) |
1 | bi-n*aya- dan*d*a | From A2_381: the neck of a lute |
| A7_423 (A2 / 803 NS) |
1 | bi-n*aya- {3} lagud*a | the bottle-gourd of a lute |
| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A2b_417 (A2 / n.d. NS) |
1 | d*abari bi-n*asa com*gva da-ka khim*ya- na-ma pan*ava dha-ye, | a large drum of the shape of "d*abari" is called pran*ava |