bhedaya- : 1 |
rupabhedaya- : 2 |
ru-pabhedaya- : 3 |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A7_1150 (A2 / 803 NS) |
1 | thvate s'a-ka bhedaya- vis'es*a | these are varieties of vegetables |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A2a_3 (A2 / n.d. NS) |
2 | (2a.1) gvalechino tha-yasa rupabhedaya- anu-sa-ran*a | in some places (it is) according to the grammatical forms |
A2b_3 (A2 / n.d. NS) |
2 | gvalechinom* (10) tha-yasa rupabhedaya- anusa-ran*a | in some places (it is) according to the grammatical forms cakram* sudarsanam* is neuter |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A2_2.5 (A2 / 506 NS) |
2 | golaichino tha-yasa ru-pabhedaya- anusa-rana | in some places (it is) according to the grammatical forms |
A5_3 (A2 / 662 NS) |
2 | gvalr*chinom* tha-yasa ru-pabhedaya- anusa-ran*a | in some places (it is) according to the grammatical forms |
A7_3 (A2 / 803 NS) |
2 | gvachinvam* tha-yasa ru-pabhedaya- a(nusa-rana) | in some places (it is) according to the grammaticla forms |