| bha-sa : 22 | bha-sana : 1 | ||
| sam*bha-sana : 1 | sam*bha-sarapayu : 1 | sabha-sa : 13 | sabha-sana : 1 |
| sambha-sana : 1 |
| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A1_1603 (A1 / 501 NS) |
1 | bha-sa jaca | to examine ? language ? |
| A1_2221 (A1 / 501 NS) |
1 | bha-sa sevu | one who knows language |
| A1_2837 (A1 / 501 NS) |
1 | bha-sa | language |
| A2_347 (A2 / 506 NS) |
1 | pa-t*ha seye madau jerha bha-sa | the language of the dumb which could not be known the text |
| A2_349 (A2 / 506 NS) |
1 | tvaka majaikva {22a.1} bha-sa | unclear talk |
| A2_3233 (A2 / 506 NS) |
1 | bha-sa jham*gala | a kind of bird |
| A2b_377 (A2 / n.d. NS) |
1 | a-ks*ara tvaka mabya-ka bha-sa | incomplete language in which letter is left |
| A2b_3350 (A2 / n.d. NS) |
1 | bha-sa jham*gala | a kind of bird |
| A3_40 (A1 / 550 NS) |
1 | indrasa ka-ya bha-sa na-ma | word for the son of Indra, the Reverend |
| A3_2151 (A1 / 550 NS) |
1 | bha-sa seva | From A1_2221: one who knows language |
| A3_3176 (A1 / 550 NS) |
1 | gela- bha-sa | perfume of saffron |
| A3a_1211 (A1 / 637 NS) |
1 | bha-sa jucu | to examine ? language ? |
| A3a_1841 (A1 / 637 NS) |
1 | bha-sa sevo | From A1_2221: one who knows language |
| A3a_2455 (A1 / 637 NS) |
1 | bha-sa | From _: |
| A3a_3148 (A1 / 637 NS) |
1 | gela- bha-sa | perfume of saffron |
| A4_185 (no trad. / 591 NS) |
2 | a-vanali- an^gaha-rat*om* pya-khanaya- bha-sa jurom* | from now to an^gaha-ra are the words of drama |
| A5_347 (A2 / 662 NS) |
1 | a-khara t*vaka mabya-ka bha-sa | From A2b_377: incomplete language in which letter is left |
| A5_3232 (A2 / 662 NS) |
1 | bha-sa jham*gara | a king of bird |
| A7_388 (A2 / 803 NS) |
2 | tvaka manya-ka bha-sa | left, incomplete language |
| A7_2498 (A2 / 803 NS) |
2 | bha-sa seva | one who knows language |
| A7_3822 (A2 / 803 NS) |
1 | kukuma {4} cola- bha-sa | perfume of rubbing saffron |
| A8_89 (no trad. / 831 NS) |
1 | bha-sa | language |
| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A4_368 (no trad. / 591 NS) |
1 | svara, svargga; vyoma, a-ka-s'a; (dikka-la?), . . .pa-di; {15b.1} dhi-, buddhi; s'abda-di, rupa s'abda prabhr*ti na-t*aka bha-sana tam*n^ah* svaga-di varggasa lha-ya- jurom*; | it is described in the svarga-di varga include svara "heaven", vyoma "sky", ... dhi- "intellect", s'abda-di forms, words etc. ofa drama. |
| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A1_3054 (A1 / 501 NS) |
3 | sam*bha-sana | conversation |
| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A3a_2948 (A1 / 637 NS) |
3 | sam*bha-sarapayu | conversing |
| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A1_1465 (A1 / 501 NS) |
1 | sabha-sa con^gu {6} suja-naloka | gentlemen attended in an assembly |
| A1_2884 (A1 / 501 NS) |
3 | sabha-sa {3} man^a-lu | not ashamed in the assembly |
| A1_3302 (A1 / 501 NS) |
2 | sabha-sa nomon~ju cha-lu, | one who dares to speakk in an assembly |
| A2_1695 (A2 / 506 NS) |
1 | sabha-sa cvam*gva | one who attended in an assembly |
| A2b_1795 (A2 / n.d. NS) |
1 | sabha-sa com*gva | From A2_1695: one who attended in an assembly |
| A3a_1073 (A1 / 637 NS) |
1 | sabha-sa {38a.1} cogva suja-naloka | From A1_1465: gentlemen attended in an assembly |
| A3a_2502 (A1 / 637 NS) |
3 | sabha-sa man^a-lo | not ashamed in the assembly |
| A3a_2919 (A1 / 637 NS) |
2 | sabha-sa nomon~ja cha-lo, | one who dares to speak in an assembly |
| A4_985 (no trad. / 591 NS) |
1 | sabha-sa com*gva | From A2_1695: one who attended in an assembly |
| A5_1705 (A2 / 662 NS) |
1 | sabha-sa cvam*gva | From A2_1695: one who attended in an assembly |
| A7_1830 (A2 / 803 NS) |
1 | sabha-sa cogo suja-naloka; | gentlemen attended in an assembly |
| A7_2733 (A2 / 803 NS) |
3 | sabha-sa lha-ya- | told in assembly |
| A7_3494 (A2 / 803 NS) |
4 | sabha-sa kham* lha-ya cha-lva, | one who dares to tell matter in the assembly |
| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A3a_2672 (A1 / 637 NS) |
3 | sabha-sana | conversation |
| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A3_2750 (A1 / 550 NS) |
2 | sambha-sana | conversation |