| devabha-s*a- : 2 | nepa-labha-s*a-na : 1 | ||
| bha-s*a- : 22 | bha-s*a-n*a : 2 | bha-s*a-na : 3 | bha-s*a-ya- : 1 |
| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A2_3313 (A2 / 506 NS) |
3 | devabha-s*a- | God's language, Sanskrit |
| A5_3311 (A2 / 662 NS) |
4 | devabha-s*a- | God's Language, Sanskrit |
| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A8_902 (no trad. / 831 NS) |
4 | thvakunhu vam*ra-ya- deves'varana {4} rudrara-majuya-ta nepa-labha-s*a-na am*mbalasim*ha saphuri cosyam* biya- {5} juro | in this day, Deves'vara of Vam*la-ninimha of Patan has given writing the book of Amarasim*ha in Nepal Bhasa (Newari) to Rudrara-ma |
| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A2_290 (A2 / 506 NS) |
1 | s'a-stra bha-s*a- | language of scripture |
| A2_291 (A2 / 506 NS) |
1 | subanta tin^anta kriya- kartta- ka-raka thvate anukramana ji-va bha-s*a- sam*skr*ta va-kya dha-ye | language having Subanta, Tin^anta, Kriya-, Kartta-, Ka-raka serially is called Samskrit sentence |
| A2_346 (A2 / 506 NS) |
1 | {5} artha la-garapai maphau bha-s*a- | language of which meaning could not be clear |
| A2_348 (A2 / 506 NS) |
1 | as'uddha bha-s*a- | incorrect language |
| A2_394 (A2 / 506 NS) |
2 | pya-khanaya- bisaiva bha-s*a- thva | this is a word for drama |
| A2b_313 (A2 / n.d. NS) |
1 | s'a-stra bha-s*a- dha-ye | to say the language of scripture |
| A2b_314 (A2 / n.d. NS) |
1 | tin^ subanta kriya- kartta- ka-rakah* thvate anukramana ji-va bha-s*a- sam*skr*ta dha-ye | From A2_291: language having Subanta, Tin^anta, Kriya-, Kartta-, Ka-raka serially is called Samskrit sentence |
| A2b_376 (A2 / n.d. NS) |
1 | artha la-garape maphu {11} bha-s*a- | From A2_346: language of which meaning could not be clear |
| A2b_378 (A2 / n.d. NS) |
1 | {16b.1} as'uddha bha-s*a- | From A2_348: incorrect language |
| A2b_379 (A2 / n.d. NS) |
1 | tvaka majekva bha-s*a- | From A2_349: unclear talk |
| A2b_427 (A2 / n.d. NS) |
2 | {6} pya-s*an*amoya- vis'es*an*a bha-s*a- thva | this is a word of drama |
| A2b_1307 (A2 / n.d. NS) |
1 | {3} thvate a-di-na gan*a bha-s*a- seye | these etc. are to be known words for a group |
| A3_238 (A1 / 550 NS) |
1 | supti-n^ana tam*n^a- s'a-stra bha-s*a- na-ma | word for language of scripture added with Sup and Tin^ |
| A3_2713 (A1 / 550 NS) |
1 | bha-s*a- | language |
| A5_285 (A2 / 662 NS) |
1 | s'a-stra bha-s*a- dha-ye | From A2b_313: to say the language of scripture |
| A5_286 (A2 / 662 NS) |
1 | tin^subanta kriya- kartta- ka-rakah* thvate akraman*a ji-va bha-s*a- sam*skr*ta dha-ye | From A2_291: language having Subanta, Tin^anta, Kriya-, Kartta-, Ka-raka serially is called Samskrit sentence |
| A5_346 (A2 / 662 NS) |
1 | artha la-garape mapho {3} bha-s*a- | From A2_346: language of which meaning could not be clear |
| A5_349 (A2 / 662 NS) |
1 | t*vaka majekva bha-s*a- | From A2_349: unclear talk |
| A5_398 (A2 / 662 NS) |
2 | {9} pya-s*an*amoya- vis'es*an*a bha-s*a- thva | this is a word of drama |
| A5_1235 (A2 / 662 NS) |
1 | thvate a-dina gana bha-s*a- seye | From A2b_1307: these etc. are to be known words for a group |
| A7_388 (A2 / 803 NS) |
1 | jela bha-s*a- | language of dumb, |
| A7_439 (A2 / 803 NS) |
2 | pya-khana vis'es*a bha-s*a- thva | this is a word of drama |
| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A2b_4 (A2 / n.d. NS) |
5 | bha-s*a-n*a tam*n^a juko ekas'es*a ya-n^a- dava; | Ekas'es*a is done only in the added language or explanation |
| A5_4 (A2 / 662 NS) |
5 | bha-s*a-n*a tam*n^a juko ekas'es*a ya-n^a- (4) dos*ah*; | ekas'es*a is done only in the added language or explanation |
| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A2_3 (A2 / 506 NS) |
5 | bha-s*a-na tam*n^a jukau ekas'es*avum* ya-n^a- (2b.1) davakha | ekas'es*a is done only in the added language or explanation |
| A2a_4 (A2 / n.d. NS) |
5 | bha-s*a-na tan^a juko (2b.1) ekases*a ya-n^a- dos*a" | Ekas'es*a is done only in the added language or explanation |
| A7_4 (A2 / 803 NS) |
5 | bha-s*a-na tam*n^a juko (5) ekas'es*ara sama-sa ya-n^a- davas*a | ekas'es*a is done only in the added language or explanation |
| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A2_289 (A2 / 506 NS) |
1 | abuhat*ha bha-s*a-ya- na-ma | word for Apabhram*s'a language |