bha-gya : 10 | bha-gyaya- : 4 | bha-gyavam*ta : 1 | bha-gyavanta : 1 |
ra-jabha-gya : 1 |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A2_3167 (A2 / 506 NS) |
1 | {3} bha-gya | destiny |
A2_3369 (A2 / 506 NS) |
2 | bha-gya | fate |
A2b_3284 (A2 / n.d. NS) |
1 | {2} bha-gya | destiny |
A2b_3487 (A2 / n.d. NS) |
2 | bha-gya | fate |
A5_3166 (A2 / 662 NS) |
1 | bha-gya | destiny |
A5_3367 (A2 / 662 NS) |
2 | bha-gya | fate |
A6_3620 (no trad. / 718 NS) |
1 | bha-gya | destiny |
A6_3685 (no trad. / 718 NS) |
2 | bha-gya | fate |
A6_3946 (no trad. / 718 NS) |
1 | bha-gya; | fortune |
A7_3854 (A2 / 803 NS) |
2 | bha-gya | fate |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A2_229 (A2 / 506 NS) |
1 | bha-gyaya- na-ma | words for luck |
A2b_239 (A2 / n.d. NS) |
1 | bha-gyaya- {9} na-ma | From A2_229: words for luck |
A5_211 (A2 / 662 NS) |
1 | bha-gyaya- na-ma | From A2_229: words for luck |
A7_243 (A2 / 803 NS) |
1 | bha-gyaya- na-ma | words for luck |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A7_3429 (A2 / 803 NS) |
4 | bha-gyavam*ta | lucky |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A7_3224 (A2 / 803 NS) |
2 | bha-gyavanta | lucky |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A7_3796 (A2 / 803 NS) |
6 | manus*ya-rtha-di ra-jabha-gya ra-ja- {7} sevarapa- thvatevum* napum*sakalim*ga | meaning of a man etc., a king's fate ?, one who serves a king (soldier) - these are also neuter gender |