| ben*a : 13 | ben*aka-ra : 3 | ben*aka-la : 1 | ben*aya- : 5 |
| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A1_2982 (A1 / 501 NS) |
1 | chakan*a- ben*a | a sort of lute |
| A2_357 (A2 / 506 NS) |
1 | ben*a tha-n^a- s'abdaya- na-ma | word for playing lute |
| A2_368 (A2 / 506 NS) |
1 | ben*a | lute |
| A2_380 (A2 / 506 NS) |
1 | ben*a a-dipam*ya- tha-sa- | a thing of playing of lute etc. |
| A2b_411 (A2 / n.d. NS) |
1 | ben*a a-dipam* tha-sa- vastuya- na-ma {7} kon*a dha-ye | a thing of playing of lute etc. is called kon*a |
| A2b_3388 (A2 / n.d. NS) |
3 | na-radasyam* {5} jom*n^a- ben*a, | lute held by Na-rada |
| 4 | ben*a vis'es*a | a specific lute | |
| A3_296 (A1 / 550 NS) |
1 | thvate ben*a s'abda | these are sound of lute; |
| A4_154 (no trad. / 591 NS) |
1 | ben*a | From A2_368: lute |
| A6_364 (no trad. / 718 NS) |
1 | ben*a tha-ya- sara thim*gva sara | sound like the sound of playing lute |
| A6_378 (no trad. / 718 NS) |
1 | ben*a | From A2_368: lute |
| A6_394 (no trad. / 718 NS) |
1 | dha-ka, ben*a tha-ya kathi | a stick to play a large drum or a lute |
| A7_396 (A2 / 803 NS) |
1 | ben*a s'abda kvan*a s'abdasa pra s'abdana yoraparan^a-va bi-n*a thvatevum* s'abdaya- na-ma | From A2b_388: word for sound playing lute which is made adding prefix pra in the word kvan*a etc. |
| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A1_2104 (A1 / 501 NS) |
1 | {6} ben*aka-ra | a lutanist |
| A2b_2599 (A2 / n.d. NS) |
1 | ben*aka-ra | a lutanist |
| A3a_1725 (A1 / 637 NS) |
1 | ben*aka-ra | a lutanist |
| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A6_2578 (no trad. / 718 NS) |
1 | ben*aka-la | a lutanist |
| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A1_286 (A1 / 501 NS) |
1 | thute ben*aya- a-lim*n^aya- s'abda | these are sound of lute or drum |
| A6_395 (no trad. / 718 NS) |
1 | ben*aya- dan*d*a | From A2_381: the neck of a lute |
| A6_396 (no trad. / 718 NS) |
1 | ben*aya- kovane con^a sim* | a piece of wood of the lower part of a lute |
| A6_397 (no trad. / 718 NS) |
1 | ben*aya- tham*thu god*asim* | the round wood of the upper art |
| A7_408 (A2 / 803 NS) |
1 | ben*aya- na-ma | From A2b_399: word for lute |