dan*d*abarha : 1 | barha : 1 | barhakhana : 1 | barhakhuni : 4 |
barhasim* : 9 | barhasim*t*om*sa : 1 | barhasi-m* : 1 | barhase : 2 |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A3_1600 (A1 / 550 NS) |
4 | dan*d*a,barha sa-t*hina va-ya- ka-rjya | dan*d*a, work said for punishment? |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A2_802 (A2 / 506 NS) |
1 | varam*gata pat*a pila-kha barha im*dalau {2} kam*t*aka-ri | the pipal, the bamboo, the fig, the banyan, Terminalia Catappa, Solanum jacquini |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A4_2157 (no trad. / 591 NS) |
1 | barhakhana | pigeon |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A2_1157 (A2 / 506 NS) |
1 | barhakhuni | pigeon |
A2_1212 (A2 / 506 NS) |
4 | ka-ran*d*avah*, khau barhakhuni; | ka-ran*d*ava, acquatic pigeon |
A2_1225 (A2 / 506 NS) |
1 | barhakhuni vr*m*da | a flock of pigeons |
A3a_609 (A1 / 637 NS) |
1 | barhakhuni | pigeon |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A1_708 (A1 / 501 NS) |
1 | dhava barhasim* | the big (?) fig tree |
A1_2885 (A1 / 501 NS) |
1 | barhasim* | the Indian fig tree |
A1_3203 (A1 / 501 NS) |
2 | (ba)rhasim* | the fig tree |
A2_833 (A2 / 506 NS) |
1 | barhasim* | the fig tree |
A3_2761 (A1 / 550 NS) |
1 | barhasim* | the Indian fig tree |
A3_2983 (A1 / 550 NS) |
1 | barhasim* | the fig tree |
A3a_309 (A1 / 637 NS) |
1 | barhasim* dhava | the fig tree-big one ? |
A3a_2503 (A1 / 637 NS) |
1 | barhasim* | the Indian fig tree |
A4_1825 (no trad. / 591 NS) |
2 | barhasim* | the Indian fig tree |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A4_480 (no trad. / 591 NS) |
1 | ka-ya-kenam* ja-yarapava ha- barhasim*t*om*sa | the root produced from the branch as of the fig tree |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A2_3360 (A2 / 506 NS) |
2 | barhasi-m* | the Indian fig tree |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A1_683 (A1 / 501 NS) |
1 | halad*a, varan^gitase, paks*ise, barhase, endala-se, kulase | the myrobalan, the pipal, the fig, the banyan, Terminalia Catappa, the jujube fruit |
A3a_283 (A1 / 637 NS) |
1 | halad*a varan^gatase paks*ise {3} barhase, pila-khase endalo, kulase | the myrobalan, the pipal, the fig, the banyan, the Indian fig, Terminalia Catappa, the jujube fruit |