bain*a : 5 | bain*aya- : 3 |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A2_369 (A2 / 506 NS) |
1 | nhasapau tantina tha-ye bain*a | a lute to play with seven cords |
A2_3271 (A2 / 506 NS) |
2 | bain*a vis'es*a | a specific lute |
A2_3466 (A2 / 506 NS) |
1 | bain*a | a lute |
A4_1407 (no trad. / 591 NS) |
1 | bain*a tha-kva | one who plays on the lute |
A5_3464 (A2 / 662 NS) |
1 | bain*a | a lute |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A4_167 (no trad. / 591 NS) |
1 | bain*aya- dam*d*a | From A2_381: the neck of a lute |
A4_168 (no trad. / 591 NS) |
1 | bain*aya- kobi- d*em*gva magarat*om* | a cut off mark of crocodile of the lower part of a lute |
A4_169 (no trad. / 591 NS) |
1 | bain*aya- avayava samuda-ya | collection of parts of a lute |