ba-ni- : 5 | ba-ni-puttinivo : 2 | ba-ni-puttini-vo : 3 | ba-ni-ya- : 2 |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A1_429 (A1 / 501 NS) |
1 | na-ma baharapayakavu ba-ni- | the merchant who sails a boat |
A2_2351 (A2 / 506 NS) |
1 | ba-ni- | a trader |
A2b_2461 (A2 / n.d. NS) |
1 | ba-ni- | a trader |
A3a_30 (A1 / 637 NS) |
1 | na-ma bahayapako ba-ni- | From A1_429: the merchant who sails a boat |
A5_2354 (A2 / 662 NS) |
1 | ba-ni- | a trader |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A1_2076 (A1 / 501 NS) |
1 | ba-ni-puttinivo sudravosa mom*ca- | a child of female Vais'ya and s'udra |
A3_2661 (A1 / 550 NS) |
2 | ba-ni-puttinivo sudravosa {98b.1} mom*ca- | a child of a trader's daughter and s'udra |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A1_2072 (A1 / 501 NS) |
1 | ba-ni-puttini-vo bra-hma(n*a)vosa mom*ca- | a child of a female Vais'ya and a Brahman*a |
A1_2075 (A1 / 501 NS) |
1 | ba-ni-puttini-vo ra-japutravosa mom*ca- | a child of a female Vais'ya and a Ks*atriya |
A3a_1693 (A1 / 637 NS) |
1 | ba-ni-puttini-vo {2} bra-hman*asavo moca- | From A1_2072: a child of a female Vais'ya and a Brahman*a |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A1_2730 (A1 / 501 NS) |
3 | ba-ni-ya- {3} bham*d*a-ra | treasure of trader |
A3a_2348 (A1 / 637 NS) |
3 | ba-ni-ya- bham*d*a-ra | treasure of a trader |