antara-tma- : 4 | anta-tma- : 1 | ||
a-tma- : 23 | a-tma-na : 3 | a-tma-ya- : 4 | a-tma-sa : 8 |
parama-tma- : 7 | maha-tma- : 2 |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A2b_3762 (A2 / n.d. NS) |
11 | antara-tma- | supreme soul |
A4_1979 (no trad. / 591 NS) |
11 | antara-tma- | supreme soul |
A5_3641 (A2 / 662 NS) |
11 | antara-tma- | supreme soul |
A6_3713 (no trad. / 718 NS) |
13 | antara-tma- | supreme soul |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A7_3325 (A2 / 803 NS) |
4 | anta-tma- | supreme soul |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A1_2696 (A1 / 501 NS) |
2 | a-tma- | soul |
A1_3206 (A1 / 501 NS) |
5 | a-tma- | soul |
A1_3214 (A1 / 501 NS) |
2 | a-tma- | the soul |
A1_3238 (A1 / 501 NS) |
2 | a-tma- | the soul |
A2_231 (A2 / 506 NS) |
1 | a-tma- | soul |
A2_3742 (A2 / 506 NS) |
1 | a-tma- | the soul |
A2b_3278 (A2 / n.d. NS) |
1 | pum*lim*ga {8} juka-le a-tma- | soul when it is masculine |
A3_2573 (A1 / 550 NS) |
2 | a-tma- | soul |
A3_2967 (A1 / 550 NS) |
2 | {3} a-tma- | the soul |
A3_2986 (A1 / 550 NS) |
5 | {6} a-tma- | soul |
A3_3002 (A1 / 550 NS) |
2 | a-tma- | the soul |
A3a_2314 (A1 / 637 NS) |
1 | a-tma- | soul |
A3a_2823 (A1 / 637 NS) |
5 | a-tma- | soul |
A3a_2831 (A1 / 637 NS) |
2 | a-tma- | the soul |
A3a_2855 (A1 / 637 NS) |
2 | a-tma- | the soul |
A4_1632 (no trad. / 591 NS) |
4 | a-tma- thute | these are soul |
A4_1899 (no trad. / 591 NS) |
1 | a-tma- | soul |
A4_2119 (no trad. / 591 NS) |
1 | a-tma- | soul |
A6_217 (no trad. / 718 NS) |
1 | a-tma- | soul |
A6_3169 (no trad. / 718 NS) |
4 | a-tma- | soul |
A6_3520 (no trad. / 718 NS) |
1 | a-tma- | soul |
A6_3800 (no trad. / 718 NS) |
1 | a-tma- | the soul |
A7_2452 (A2 / 803 NS) |
1 | {2} misa-panisake a-tma- vam*gva | gone the mind with women |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A2_3656 (A2 / 506 NS) |
3 | a-tma-na torhatam* ta- | kept left soul |
A2b_3775 (A2 / n.d. NS) |
4 | a-tma-na tod*atam* taya- | kept left by soul |
A5_3653 (A2 / 662 NS) |
4 | a-tma-na {2} tod*atam* ta- | kept left by soul |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A1_191 (A1 / 501 NS) |
1 | a-tma-ya- | soul, spirit |
A2b_241 (A2 / n.d. NS) |
1 | ji-va a-tma-ya- na-ma | words for living soul |
A3_196 (A1 / 550 NS) |
1 | a-tma-ya- na-ma | words for soul |
A5_213 (A2 / 662 NS) |
1 | a-tma-ya- na-ma | words for soul |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A2_3710 (A2 / 506 NS) |
5 | a-tma-sa | soul |
A2a_1 (A2 / n.d. NS) |
1 | gvanasa a-tma-sa jn~a-na no daya- no (2) maha-samudratvam* thyam* paripu-rarapam* cvannan^a-na nipya-va jusyam* vannagva | one, in whose soul, there is like an ocean resided filling with knowledge and compassion, who goes pervading |
A2b_1 (A2 / n.d. NS) |
1 | gonasa a-tma-sa jn~a-na nom* daya- nom* maha-samudratvam* them* paripu-rn*n*a ya-n^a (3) conan^a-na nih*ya-pa jusyam* vanam*gva | one, in whose soul, there is like an ocean resided filling with knowledge and compassion, who goes pervading |
A2b_3829 (A2 / n.d. NS) |
5 | a-tma-sa | soul |
A5_1 (A2 / 662 NS) |
1 | (go)n*asa a-tma-sa jn~a-na nom* daya- nom* maha-samudrat*o thye paripurn*n*a ya-n^a conan^a-na nibya-pa jusyam* vam*nam*gva | one, in whose soul, there is like an ocean resided filling with knowledge and compassion, who goes pervading |
A5_3706 (A2 / 662 NS) |
5 | a-tma-sa | soul |
A6_1 (no trad. / 718 NS) |
1 | gvamham* palames'varasa a-tma-sa jn~a-na nom* daya- nom* samudra rthya pu-rn*n*a ya-n^a con^a | one, in the soul of the great god, there is filled with knowledge and compassion as the sea |
A7_1 (A2 / 803 NS) |
1 | (2) gvamha manus*yaya- a-tma-sa jn~a-na nvam* daya- nvam* maha-samudra neguli samudra juya- con^a thyam* parirarapam* con^a-va nipya-pa jusyam* vanam* | one, in whose person's soul, there is resided with knowledge and compassion as two sea surrounding to the ocean, who goes pervading |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A1_2954 (A1 / 501 NS) |
1 | parama-tma- | the supreme soul |
A2_3436 (A2 / 506 NS) |
1 | parama-tma- | the supreme soul |
A2b_3554 (A2 / n.d. NS) |
1 | parama-tma- | the supreme soul |
A3_2829 (A1 / 550 NS) |
1 | parama-tma- | the supreme soul |
A3a_2572 (A1 / 637 NS) |
1 | parama-tma- | the supreme soul |
A5_3434 (A2 / 662 NS) |
1 | parama-tma- | the supreme soul |
A7_3189 (A2 / 803 NS) |
2 | parama-tma- ji-va | the supreme spirit of life |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A2b_2683 (A2 / n.d. NS) |
1 | maha-tma- | high-souled |
A2b_2690 (A2 / n.d. NS) |
1 | khava cintarapu maha-tma- | From A2_2576: a high-souled person who thinks right |