| a-s'rama : 6 | |
| r*s*a-s'ramaya- : 1 | |
| catura-s'rama : 4 | catura-s'ramaya- : 1 |
| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A1_1442 (A1 / 501 NS) |
1 | thute pi- a-s'rama | these are four stages of life |
| A2_1669 (A2 / 506 NS) |
1 | a-s'rama s'abda pum*lin^ga napum*salim*ga | the word a-s'rama is masculine gender and neuter gender |
| A2b_1769 (A2 / n.d. NS) |
1 | {7} a-s'rama s'abdah* pum*lim*ga napum*sakalim*ga | From A2_1669: the word a-s'rama is masculine gender and neuter gender |
| A3a_1050 (A1 / 637 NS) |
1 | thvate pi-ta- a-s'rama | these are four types of stages of life |
| A5_1679 (A2 / 662 NS) |
1 | a-s'rama s'abda {7} pum*lim*ga napum*sakalim*ga | From A2_1669: the word a-s'rama is masculine gender and neuter gender |
| A7_1794 (A2 / 803 NS) |
1 | thva peta- a-s'rama, catura-srama | Catura-s'rama, these are four stages of life |
| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A2b_739 (A2 / n.d. NS) |
1 | r*s*a-s'ramaya- na-ma r*s*isa chyam* | word for hermitage, a house of a sage |
| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A2_1668 (A2 / 506 NS) |
1 | thvate catura-s'rama dha-ye | these are called four stages of life |
| A2b_1768 (A2 / n.d. NS) |
1 | thvate catura-s'rama dha-ye | From A2_1668: these are called four stages of life |
| A5_1678 (A2 / 662 NS) |
1 | thvate catura-s'rama dha-ye | From A2_1668: these are called four stages of life |
| A6_1745 (no trad. / 718 NS) |
1 | thvate catura-s'rama sam*nya-si- | a begger, these are four stages of life |
| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A3_1522 (A1 / 550 NS) |
1 | (ca)tura-s'ramaya- {3} na-ma | words for four stages of life |